Results for większość przepisów nie jest translation from Polish to English

większość zamówień nie jest realizowana .
most orders fail .

przepisów nie stosuje się do
the regulations do not apply:

zaostrzenie przepisów nie jest jednak właściwym rozwiązaniem.
but tighter regulation is not the solution.

islandia przyjęła większość przepisów dotyczących czterech swobód.
iceland has adopted most of the provisions relevant to the four freedoms.

większość przepisów zostanie przyjęta przez urzędników państwowych w tajemnicy.
most laws will be adopted by civil servants in secret.

większość przepisów wynika z praktyki budżetowej lub poprzednich umów i deklaracji.
most of these provisions result from budgetary practice or previous agreements and declarations.

większość przepisów ustawodawczych dotyczących działalności przedsiębiorstw ma w nich swoje źródło.
the vast majority of the legislation affecting companies' activities finds its source there.

podobnych przepisów nie ma we wniosku międzynarodowej komisji;
whereas there are no such provisions in the proposal of the international commission;

większość przepisów określonych w tej dyrektywie pochodzi z 1978 r., w związku z czym konieczna jest ich aktualizacja.
the majority of the provisions laid down in that directive date back to 1978 and should therefore be updated.

dotychczas większość przepisów zmieniających przewiduje techniczne zmiany dotyczące rynkowych środków zarządzania.
by far the majority of amendments provide for technical changes in market management measures.

ustanowienie przepisów nie wystarczy: trzeba je jeszcze stosować.
having legislation in place is not enough: the rules have to work in practice.

celem tych przepisów nie jest zapewnienie dostępu do sieci podrzędnych na etapie sortowania i doręczania.
these provisions are not intended to ensure downstream access to "sorting" and "delivery" segments.

takich przepisów nie ustanowiono obecnie w pozostałych państwach członkowskich;
whereas such provisions do not exist at present in other member states;

przede wszystkim większość przepisów wniosku odzwierciedla inne instrumenty prawne ue dotyczące ochrony danych osobowych.
first of all, most of the provisions of the proposal mirror other eu legal instruments on the protection of personal data.

większość przepisów prawa w państwach członkowskich pochodzi od komisji europejskiej, na którą nikt nie głosuje i której nikt nie może się pozbyć.
the majority of laws in the member states come from a european commission whom nobody votes for and nobody can get rid of.

-* uchylenie obowiązujących przepisów Żadne z obowiązujących przepisów nie wymagają uchylenia.
-* repeal of existing legislation no existing legislation has to be repealed. en

większość przepisów decyzji 94/474/we nie jest już zgodna z opinią naukowego komitetu weterynaryjnego z dnia 17 września 1997 r. i tym samym zostają skreślone.
whereas most of the provisions of decision 94/474/ec are no longer in conformity with the opinion of the scientific veterinary committee of 17 september 1997 and should therefore be deleted;

komisja zmieniła podejście na rzecz dwustronnych i wielostronnych negocjacji i uważa obecnie, że przyjęcie przepisów nie jest konieczne.
the commission has changed approach in favour of bilateral or multilateral negotiations and no longer considers legislation necessary.

ponieważ należy dostosować większość przepisów dyrektywy 91/356/ewg, dla czytelności dyrektywę tę należy zastąpić inną.
since most of the provisions of directive 91/356/eec need to be adjusted, for the sake of clarity that directive should be replaced.

jako że większość przepisów prawnych została już przyjęta, punkt ciężkości należy obecnie przenieść na ich wprowadzenie w życie i konsekwentne stosowanie.
as the bulk of legislation has already been adopted, attention must now shift to implementation and consistent application of the rules.