Results for wietnamska translation from Polish to English

kuchnia wietnamska
vietnamese cuisine

wietnamska republika demokratyczna
viet nam

kolendra wietnamska/mięta wietnamska
vietnamese mint

jest to mój ulubiony sklep z kanapkami w kalifornii, wietnamska kanapka.
this, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in california -- vietnamese sandwich.

== nowa lewica w stanach zjednoczonych ==na kształtowanie się ruchu wpłynęła wojna wietnamska oraz chińska rewolucja kulturalna.
"many new left thinkers in the united states were influenced by the vietnam war and the chinese cultural revolution.

to kim, wietnamska dziewczynka, napalm poparzył jej plecy. jej przypadek przekonał amerykanów, że czas zakończyć wojnę w wietnamie.
this is kim, a nine-year-old vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of america to begin to end the vietnam war.

i dopiero pewna wietnamska kobieta powiedziała jej o tym, a potem intensywnie uczyła przez dwa dni, aby była w stanie zdać egzamin. i to właśnie była chwila prawdy.
and it wasn't until she met a vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and -- you know, this was a moment of truth.

wietnamska komisja praw człowieka oceniła nowe rozporządzenie jako "pełne wad i niezgodne z międzynarodowymi standardami i prawami człowieka" i wskazała na kolejny potencjalnie niebezpieczny zapis w dekrecie:
the vietnam committee on human rights, which described the decree as “is fatally flawed and inconsistent with international human rights law and standards,” mentioned another potential dangerous provision in the decree:

dla trzech innych przedsiębiorstw nie można było uzyskać gwarancji, że ich zapisy księgowe prowadzono zgodnie z msr oraz że standardy te były stosowane do wszystkich celów, ponieważ audytorzy w opublikowanych sprawozdaniach finansowych zamieścili w szczególności uwagę, iż zapisy rachunkowe nie mają na celu przedstawienia sytuacji finansowej przedsiębiorstwa zgodnie z zasadami i powszechnie przyjętymi praktykami rachunkowości obowiązującymi w innych krajach i jurysdykcjach innych niż wietnamska.
for three other companies, it could not be guaranteed that accounting records are in line with the ias and applied for all purposes since the auditors specifically mentioned in the published financial statements that the accounting statements are not intended to present the financial position of the company in accordance with accounting principles and practices generally accepted in countries and jurisdictions other than vietnam.