Results for wnosząca translation from Polish to English

strona wnosząca sprzeciw:
opposing party:

wnosząca odwołanie wnosi o:
the appellant claims that the court should

(1)strona wnosząca skargę:
complaining party:

wnosząca odwołanie wnosiła do sądu o:
by its application, the appellant requested the court of first instance to:

wnosząca odwołanie wnosi w odwołaniu o:
by its appeal the appellant claims that the court should:

w odwołaniu wnosząca odwołanie wnosi do trybunału o:
in its appeal, the appellant claims that the court should:

w pierwszej kolejności wnosząca odwołanie utrzymuje, że sąd przeanalizował
first, the appellant claims that the court of first instance merely analysed the

w szczególności strona wnosząca sprzeciw przedstawia następujące dowody:
in particular, the opposing party shall provide the following evidence:

wnosząca odwołanie podnosi naruszenie jej prawa dostępu do dokumentów.
the appellant alleges breach of its right of access to documents.

w zakresie, w jakim wnosząca odwołanie w kontekście zarzutu siódmego
in so far as the appellant obviously relies, in connection with its seventh ground

w dniu 30 września 2002 r. wnosząca odwołanie zaskarżyła decyzję eksperta.
on 30 september 2002, the appellant brought an appeal against this decision.

osoba lub organ wnosząca (wnoszący) wniosek o cofnięcie rejestracji
person or body making request for cancellation

pismem z dnia 15 sierpnia 2002 r. wnosząca odwołanie przedstawiła swe uwagi komisji.
by letter of 15 august 2002, the appellant submitted its observations to the commission.

strona obwiniona będzie miała prawo wystąpić pierwsza, a następnie strona wnosząca skargę.
the party complained against shall have the right to take the floor first to be followed by the complaining party.

w dniu 5 listopada 2004 r. wnosząca odwołanie wniosła do sądu skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji.
on 5 november 2004, the appellant brought an action for annulment before the court of first instance, seeking to have this decision annulled.

jeżeli strona wnosząca sprzeciw nie przedstawi tego dowodu przed upływem terminu, urząd odrzuca sprzeciw.
if the opposing party does not provide such proof before the time limit expires, the office shall reject the opposition.

strona wnioskująca o uznanie lub nieuznanie orzeczenia lub wnosząca o nadanie klauzuli wykonalności zobowiązana jest do przedstawienia:
a party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:

natomiast wnosząca odwołanie nie tylko nie wykazała, ale też nie utrzymywała, że sąd dokonał oczywiście błędnej oceny dowodów.
by contrast, it has not shown, nor even alleged, that the court of first instance carried out a clearly incorrect assessment of the evidence.

strona wnosząca skargę przedstawi szczegółowe uzasadnienie wspomagające każdą skargę dotyczącą działania nie wchodzącego w sprzeczność z odpowiednim porozumieniem wymienionym;
the complaining party shall present a detailed justification in support of any complaint relating to a measure which does not conflict with the relevant covered agreement;

ponieważ wnosząca odwołanie przegrała sprawę, należy — zgodnie z żądaniem komisji — obciążyć ją kosztami postępowania.
since the appellant has been unsuccessful in its submissions, it should be ordered to pay the costs in accordance with the form of order sought by the commission.