Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamy wolny pokój, a twoje godziny pracy będą w zasadzie być związany z synchronizacją dziecięcych wyjątkiem inaczej.
we have a spare room, and your working hours will basically be tied to the children’s timings except otherwise.
czynsz za wolny pokój można potraktować jako udział w rzeczywistym głównym czynszu, tj. jako przeniesienie środków między gospodarstwami domowymi.
the spare room rent can be considered as a contribution to the actual main rent, i.e., a transfer between households.
czułem w sobie całkowity pokój, ponieważ znalazłem prawdę. i wiedziałem, że jestem wolny od grzechów.
i experienced a complete transformation in the way i thought and felt. i instantly had a relationship with the other people in the church that was much, much deeper and sincere than most of those i had known in the world at large.