Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wpływ leku z uwzględnieniem płci:
gender effects:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie jest znany wpływ leku na ciążę.
the effects of this medicine in pregnant women are not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wpływ leku na złamania szyjki kości udowej
effect on hip fractures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wpływ leku był podobny we wszystkich trzech schorzeniach.
the effect of vidaza was similar in all three diseases.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nie jest znany wpływ leku tyverb na przebieg ciąży.
the effect of tyverb during pregnancy is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wpływ leku vidaza był podobny we wszystkich trzech schorzeniach.
the effect of vidaza was similar in all three diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wpływ leku trisenox na zdolność prowadzenia pojazdu nie jest znany.
the effect of trisenox on your ability to drive is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dojrzewania komórek płciowych u szczurów oraz niekorzystny wpływ leku na płodność.
pharmaceutical particulars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(9 razy więcej niż całkowity wpływ leku na organizm u ludzi).
10 dose of 50 mg/ kg (9-fold human exposure).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wpływ leku aprovel na obniżenie ciśnienia krwi oceniano pierwotnie w 11 badaniach.
aprovel was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jest znany wpływ leku benlysta na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
the effect of benlysta on your ability to drive or use machines is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wpływ leku neupopeg na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn nie jest znany. wo
th au driving and using machines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie jest znany wpływ leku targretin na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn.
it is not known whether targretin has an effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli pacjent stosuje terapię zastępczą glikokortykosteroidami, może to zmniejszyć wpływ leku nutropinaq na wzrost.
if you have a replacement therapy with glucocorticoids it may reduce the effect of nutropinaq on growth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
badania na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ leku na reprodukcję (patrz punkt 5.3).
animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(59 razy więcej niż całkowity wpływ leku na organizm u ludzi) i 100 mg/ kg mc.
12 100 mg/kg (16-fold human exposure), respectively.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
badania na zwierzętach, którym podawano doustnie racemiczną mieszaninę omeprazolu, nie wskazują na wpływ leku na płodność.
animal studies with the racemic mixture omeprazole, given by oral administration do not indicate effects with respect to fertility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie zaleca sie prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn dopóki nie jest znany wpływ leku na zdolność pacjenta do wykonywania tych czynności.
you should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nie zaleca sie prowadzenia pojazdów ani obsługi maszyn, dopóki nie jest znany wpływ leku na zdolność pacjenta do wykonywania tych czynności.
you should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie zaleca się przyjmowania leku vimpat w czasie ciąży, ponieważ wpływ leku vimpat na jej przebieg i nienarodzone dziecko nie jest znany.
it is not recommended to take vimpat if you are pregnant, as the effects of vimpat on pregnancy and the unborn baby are not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: