Results for wpisaną do rejestru przedsiębiorców translation from Polish to English

do rejestru przedsiębiorców
in the register of entrepreneurs

rejestru przedsiębiorców
the register of entrepreneurs

wpisanym do rejestru przedsiębiorców
entered in the register of entrepreneurs

wpis do rejestru
registration

wpisy do rejestru
entries in the register

link do rejestru gmo.
link to the gmo register.

wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy
in the register of entrepreneurs maintained by the district court

na przykład zgodnie z wpisem do rejestru przedsiębiorców.
for example, as registered with a commercial or business register.

wpis do rejestru zgłaszającego
entry in the declarant's records

datę wprowadzenia do rejestru.
the date of inclusion in the register.

datę włączenia do rejestru;
date of inclusion in the register;

numer wpisu do rejestru
registration number:

numer wpisu do rejestru,
entry number in register,

zostało wpisane do rejestru;
it must be entered in a register;

wpisany do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy
entered in the register of entrepreneurs maintained by the district court for the capital city of warsaw

„mieszaniec świni” oznacza świnię wpisaną do rejestru, będącą wynikiem planowego krzyżowania:
"hybrid breeding pig" means an animal of the porcine species registered in a breed register, which is produced by deliberate cross-breeding between:

numer nip/numer wpisu do rejestru handlowego/numer wpisu do rejestru przedsiębiorców (w stosownych przypadkach)
vat/chamber of commerce number/corporate registration number (if applicable)

fernwärme wien gmbh jest spółką utworzoną w dniu 22 stycznia 1969 r. i wpisaną do rejestru handlowego wiednia, przez co nabyła osobowość prawną.
fernwärme wien gmbh is an undertaking established on 22 january 1969 and duly registered in the vienna companies register, so acquiring legal personality.

tworzy się elektroniczny rejestr umożliwiający obywatelom przyłączenie się do autora petycji poprzez złożenie podpisu elektronicznego pod uznaną za dopuszczalną oraz wpisaną do rejestru petycją.
an electronic register shall be set up in which citizens may lend their support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.

każdy pracodawca zatrudniający pracowników najemnych poddanych obowiązkowi ubezpieczenia musi być związany umową z instytucją zawodowego funduszu emerytalnego wpisaną do rejestru zawodowych funduszów emerytalnych.
in addition to the benefits provided for by the basic state invalidity insurance scheme (first pillar), occupational schemes (second pillar) and, if appropriate, individual arrangements (third pillar), invalidity benefits may also be due under accident insurance (see section 2.2).