Results for wprowadzenie produktu do sprzedaży translation from Polish to English

wprowadzenie produktu do wolnego obrotu
transfer of goods to the open market

do sprzedaży:
adriansmith napisał(a):

przed wprowadzenie m produktu do każdego kraju
before launch of the product in each country

okres trwałości dla produktu do sprzedaży wynosi 2 lata.
the shelf life is 2 years for the product packed for sale.

okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:
shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:

przygotowanie produktu do badania:
preparation of the product to be tested:

przedsprzedaży (środki pieniężne przeznaczone na wprowadzenie produktu do obrotu),
pre-sales (receipt of funds to launch a product on the market);

w dniu 3 sierpnia 1998 r. władze francuskie wyraziły zgodę na wprowadzenie produktu do obrotu.
on 3 august 1998 the french authorities granted consent for the placing on the market of that product.

certyfikacja jest przeprowadzana przed wprowadzeniem produktu do sprzedaży, a w każdym przypadku przed przetworzeniem.
certification shall be carried out before the product is offered for sale and, in any event, before processing.

kopie zezwoleń na wprowadzenie produktu na rynek wszystkich państw członkowskich.”;
copies of the authorisations to place the product on the market of all member states.”

numer i datę pierwszego zezwolenia na wprowadzenie produktu do obrotu we wspólnocie, kiedy jest to właściwe;
where relevant, the number and date of the first authorization to place the product on the market in the community;

numer i datę wydania pierwszego zezwolenia na wprowadzenie produktu do obrotu we wspólnocie, kiedy jest to właściwe.
where relevant, the number and date of the first authorization to place the product on the market in the community.

e) numer i datę pierwszego zezwolenia na wprowadzenie produktu do obrotu we wspólnocie, kiedy jest to właściwe;
(e) where relevant, the number and date of the first authorization to place the product on the market in the community;

(2) w dniu 5 lutego 1997 r. właściwe władze francuskie wyraziły zgodę na wprowadzenie produktu do obrotu.
(2) on 5 february 1997 the french competent authorities granted consent for the placing on the market of that product.

zgoda obejmuje wprowadzenie produktu do obrotu lub postępowania z produktem w środowisku podczas przywozu oraz przed i podczas składowania i przetwarzania.
the consent shall cover the placing on the market of the product or handling in the environment during import and before and during storage and processing.

b) nazwa lub nazwa handlowa lub znak towarowy i pełny adres oraz numer telefonu osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie produktu do obrotu;
(b) the name or trade name or trademark and full address and telephone number of the party responsible for placing the product on the market;

voip: 54 mm zarejestrowanych użytkowników skype'a (9/05) – najszybsze w historii wprowadzenie produktu
voip: 54 mm registered skype users (9/05) – fastest ever product ramp!

numer i datę wydania zezwolenia na wprowadzenie produktu do obrotu, określonego w art. 3 ust. 1 lit. b) oraz produkt wskazany w tym zezwoleniu;
the number and date of the authorization to place the product on the market referred to in article 3 (1) (b) and the product identified in that authorization;

nazwisko lub nazwa firmy oraz stały adres lub miejsce rejestracji firmy osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie produktu do obrotu oraz, jeśli się różnią, powiązanego wytwórcy lub wytwórców oraz miejsca wytwarzania;
name or business name and permanent address or registered place of business of the person responsible for placing the product on the market and, if different, of the manufacturer or manufacturers involved and of the sites of manufacture;

jeżeli producent nie może początkowo ograniczyć sprzedaży do sklepów wysokiej klasy, ponosi ryzyko, iż zostanie skreślony, a wprowadzenie produktu może skończyć się fiaskiem.
if the manufacturer cannot initially limit his sales to the premium stores, he runs the risk of being de-listed and the product introduction may fail.