Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wsk (32)
man (8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• chorób skóry (grupa wsk.
skin diseases (indication groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) wprawdzie niektóre korzyści trudno jest ująć w kategoriach ilościowych, jednak analizykosztówikorzyści wyraźnie wsk azywały na pozytywny efekt utworzenia agencji wykonawczej.
(iii) while some benefits are difficult to quan-tify,the cbasshowedtheclearpositive effect of creating an executive agency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„1a. w okresie wsk azanym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia rady (we) nr 1260/2001 , nie uchybiając przepisom ust. 1 lit. a), b) i d), w przypadku gdy cukier c jest przywożony na wyspy kanaryjskie lub na maderę w postaci cukru białego objętego kodem cn 1701 lub na azory w post aci cukru nierafinowanego objętego kodem cn 1701 12 10 w systemie zwolnień z należności przywozowych przewidzianych w art. 3 rozporządzenia rady (we) nr 1453/2001, lub art. 3 rozporządzenia rady (we) nr 1454/2001 , jest uważany za wywożony do państwa trzeciego w rozumieniu art. 13 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1260/2001 i pochodzący z tego państwa trzeciego do celów stosowania wymienionego systemu.”
during the period referred to in article 10(1) of council regulation (ec) no 1260/2001(8), notwithstanding paragraph 1(a), (b) and (d), where c sugar is imported into the canary islands or into madeira in the form of white sugar falling within cn code 1701 or into the azores in the form of raw sugar falling within cn code 1701 12 10 under the scheme of exemption from import duties provided for in article 3 of council regulation (ec) no 1453/2001(9) or article 3 of council regulation (ec) no 1454/2001(10), it shall be regarded as being exported to a third country within the meaning of article 13(1) of regulation (ec) no 1260/2001 and originating in that third country for the purposes of the application of the said scheme."