Results for współdziałającym translation from Polish to English

poza tym na etapie wstępnym wymaga się określenia i podania funkcji, jakie w interesie publicznym powinny być powierzone organizacjom niezależnym (lub organizacjom współdziałającym).
in addition, it is required to identify and specify, at an early stage, the functions which in the public interest need to be entrusted to independent organizations (or interworking organizations).

odpowiedzialność przedsiębiorstw transportowych powinna zostać rozciągnięta przynajmniej na przedsiębiorstwa transportowe będące osobami prawnymi lub fizycznymi i nie powinna wykluczać postępowania przeciwko osobom fizycznym dopuszczającym się naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia, nakłaniającym do tego lub współdziałającym przy naruszeniach tych przepisów.
the liability of transport undertakings should extend at least to transport undertakings that are legal or natural persons, and should not exclude proceedings against natural persons who are perpetrators, or instigators of, or accessories to, infringements of this regulation.

komputery wprowadzane do obrotu bez systemu operacyjnego, który może współdziałać z systemem zaawansowanego interfejsu zarządzania konfiguracją i energią (acpi) lub analogicznym systemem podlegają badaniom z zainstalowanym systemem operacyjnym współdziałającym z acpi lub analogicznym systemem.
computers placed on the market without an operating system capable of supporting an advanced configuration and power interface (acpi) system or similar, shall be tested with an acpi (or similar) supporting operating system.

(20) odpowiedzialność przedsiębiorstw transportowych powinna zostać rozciągnięta przynajmniej na przedsiębiorstwa transportowe będące osobami prawnymi lub fizycznymi i nie powinna wykluczać postępowania przeciwko osobom fizycznym dopuszczającym się naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia, nakłaniającym do tego lub współdziałającym przy naruszeniach tych przepisów.
(20) the liability of transport undertakings should extend at least to transport undertakings that are legal or natural persons, and should not exclude proceedings against natural persons who are perpetrators, or instigators of, or accessories to, infringements of this regulation.