From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wstawka neutralna powinna umożliwiać podłączenie jej do jednej z sekcji przyległych za pomocą zdalnie sterowanych rozłączników.
the neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors.
ze względu na dostosowanie tego urządzenia do wymagań klienta, wstawka dotycząca kontroli może nie być dostępna dla danego systemu.
due to customizing of this equipment to meet customer specific requirements, a control insert may not be available for your specific system.
wstawka neutralna powinna umożliwiać podłączenie jej do jednej z sekcji przyległych za pomocą zdalnie sterowanych rozłączników.
the neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors.
w przypadku układu jak na rys. h.2 wstawka neutralna jest dłuższa od wynoszącej 400 m odległości między najbardziej odległymi działającymi pantografami w pociągu interoperacyjnym.
in case of the arrangement according to figure h.2 the neutral section is longer than the distance between the farthest pantograph in operation on an interoperable train which is 400 m.
w każdym razie, jeżeli wektor/wstawka zawiera sekwencje włączone w proces ekspresji niebezpiecznych cech u niektórych mikroorganizmów, które jednakże nie powodują u mikroorganizmu zmodyfikowanego genetycznie fenotypu potencjalnie chorobotwórczego dla ludzi, zwierząt i roślin i bez negatywnych skutków dla środowiska, wektor/wstawka nie powinien być zdolny do samodzielnego przenoszenia i powinien odznaczać się małą ruchliwością;
in any case, when the vector/insert contains sequences which are involved in the expression of harmful traits in certain micro-organisms, but which do not endow the gmm with a phenotype likely to cause disease to humans, animals or plants, or likely to cause adverse effects on the environment, then the vector/insert should not be self-transmissible and should be poorly mobilizable.