Results for wstrząśnięci translation from Polish to English

są wstrząśnięci.
they're shocked.

tamtejsi ludzie są wstrząśnięci.
you see people who are really shell-shocked.

wszyscy w brazylii byli wstrząśnięci.
all brazil was shocked.

tam wierni zostali poddani próbie i gwałtownie wstrząśnięci.
in that situation were the believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.

wszyscy byliśmy wstrząśnięci brutalną siłą tej katastrofy naturalnej oraz jej straszliwymi konsekwencjami.
we were all horrified by the violent power of this natural disaster and its horrendous consequences.

teraz wszyscy jesteśmy wstrząśnięci okrutną śmiercią więźnia politycznego, orlando zapaty.
now we are all shaken up by the cruel death of the political prisoner, orlando zapata.

drugi z nich zginął na szczycie nevado sajama. byli tak wstrząśnięci, że postanowili wrócić do argentyny...
one of them died on the nevado sajama after they arrived at the summit. they were so sad that they went back to argentina...

ale rezultatem takich zdarzeń jest to, że będziecie wstrząśnięci do głębi i masowa hipnoza na moment się zatrzyma.
but i personally would say that it can do you no harm to always put that light around you, even before you sit down to that machine because there is so much sadly, so much darkness that wishes to prevail.

jest mało prawdopodobne by ta trybuna wystarczyła tym bardziej, że ci którzy znają ten teren byliby wstrząśnięci jej niewiarygodnie złą wolą.
but it is unlikely that this forum would suffice as those who know the terrain have been shocked by his incredible bad faith.

wierzę też, że obywatele stanów zjednoczonych chcą, równie wstrząśnięci i oczekujący takiej samej rzetelności, by wyciągnięto wnioski.
i also believe that the population of the united states of america expects, with the same shock and thoroughness, that lessons will be learned.

sądzę że dziś rano, kiedy przygotowujemy się do głosowania, jesteśmy wszyscy wstrząśnięci tym, co powiedział nam właśnie pan poseł wurtz.
i believe that, this morning, as we prepare to vote, we are all shaken by what mr wurtz has just told us.

mieszkańcy mojego regionu są naprawdę wstrząśnięci tą katastrofą, która kosztowała życie dziewięciu, głównie młodych osób i spowodowała obrażenia u wielu innych.
the people in my region are indeed extremely shocked by this accident, which cost the lives of nine, predominantly young, people and left many people injured.

byliście wstrząśnięci tym, że radio, którego słuchaliście od 50-ciu lat jest w pełni kontrolowane; oni wszyscy czytają ten sam scenopis.
you were shocked that the radio station that you have listened to for about 50 years is totally mind-controlled; they all read from the same script.

mimo, że osadnicy w nelson i wellington byli głęboko wstrząśnięci wydarzeniami w wairau, dochodzenie przeprowadzone przez gubernatora roberta fitzroya dowiodło, że winę za wszystko ponoszą przedstawiciele new zealand company.
although settlers in nelson and wellington were appalled at the slaughter at wairau, an investigation by governor robert fitzroy laid the blame squarely at the feet of the new zealand company representatives.

po drugiej stronie granicy w indiach, jak i na całym świecie ludzie byli wstrząśnięci brutalnym atakiem na prowadzoną przez armię szkołę w peszawarze, który wywołał przerażenie, wściekłość i determinację w pakistanie.
across the border in india and the world over, people were shocked by the brutality of the attack on an army-run school in peshawar. in pakistan, there was horror, rage and resolve.

- jesteśmy wstrząśnięci tymi atakami i głęboko zaniepokojeni losem młodych ludzi na wyspie, którzy uczestniczyli w młodzieżowym obozie partii pracy. składamy wyrazy współczucia i solidarności tym wszystkim, którzy stracili swoich bliskich w czasie tych strasznych wydarzeń.
“we were shocked by the attacks and we are deeply concerned about the young people on the island who were taking part in a labour party youth camp. we extend our sympathy and solidarity to all those who have lost loved ones in these terrible events.”