Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciu
in non-smoking versus smoking subjects (males and females) the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/ hr).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po odpiÄ ciu (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konsultant prawny, ciu, hdms
legal consultant, ciu, hdms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w zetkni´ciu z rzeczywistoÊcià
some of them are really committedto doing something, but not enough, andthey have a real problem with publicopinion.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nione w sze ~ciu analizach przypadku
observatory in to their local areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po 5-ciu miesiącach na rynku:
after 5 months on the market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na zyku zaraz po wyję jej z opakowania. ciu
put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obrz ki mog wyst pi po rozpocz ciu leczenia insulin.
general disorders and administration site conditions uncommon - oedema oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arabski jest jednym z szeÅ ciu oficjalnych jÄ zykach onz.
arabic is one of the six un official languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale po 10-ciu latach będziecie mnie unikać!
but after 10 years, you avoid me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naklei plaster na skór bezpo rednio po wyj ciu z saszetki ochronnej.
apply immediately upon removal from the protective sachet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacjent powinien by poinformowany o konieczno ci wyrzucenia igły po ka dym wstrzykni ciu.
the patient should be advised to discard the needle after each injection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niniejsza umowa zostanie odnowiona po up∏ywie pi ´ ciu lat.
this agreement will be reviewed after five years.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
komentarze zostanÄ przekazane do grup nauczania. jednak nie otrzyma informacje zwrotne na wejÅ ciu.
comments will be forwarded to the curriculum groups. however, it will not be given feedback on the input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- widoczna poprawa po 5-8 dni po rozpocz?ciu stosowania.
- visible improvements in 5-8 days after the start of the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaburzenia oka niezbyt cz sto - zaburzenia refrakcji zaburzenia refrakcji mog pojawi si po rozpocz ciu leczenia insulin.
eye disorders very rare - refraction disorders refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celem 3% limitu jestzapobieganie ewentualnemu wymkni´ciu si´ deficytu spod kontroli.
the 3% limit is intended toprevent deficits getting out of control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pierwsza grupa z∏o˝ona jest z pi ´ ciu prezesów, a druga z pozosta∏ych prezesów.
the first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: