Results for wulkanizacji translation from Polish to English

gotowe przyspieszacze wulkanizacji
prepared rubber accelerators

związki zwane "przyspieszaczami wulkanizacji"
prepared rubber accelerators

przyspieszacz wulkanizacji na bazie granulatu difenyloguanidyny
rubber accelerator based on diphenyl guanidine granules

związki zwane "przyspieszaczami wulkanizacji"
prepared rubber accelerators

granulat z niewulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego gotowych do wulkanizacji;
granules of unvulcanized natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanization;

kiedy przybyli na proces wulkanizacji w 1840 nie miał do wszystkich takich problemów.
when it came to the vulcanization in the 1840's did not have to all such problems.

dwuskładnikowe zestawy do wulkanizacji w temperaturze pokojowej (zestawy typu rtv-2);
two-component room temperature vulcanisation moulding kits (rtv-2 moulding kits).

przyspieszacz wulkanizacji na bazie granulatu difenyloguanidyny (cas rn 102-06-7)
rubber accelerator based on diphenyl guanidine granules (cas rn 102-06-7)

gotowe przyspieszacze wulkanizacji wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
prepared rubber accelerators**manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the product obtained* 38.17*preparations and charges for fire-extinguishers;

w czasie wulkanizacji lub po jej zakończeniu oponę należy napompować do co najmniej 1,5 bar w celu sprawdzenia.
during or after retreading the tyre must be inflated to at least 1,5 bar for examination.

inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty katalityczne, gdzie indziej niewymienione (inne niż przyspieszacze wulkanizacji i katalizatory na nośniku)
reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e.s. (excl. rubber accelerators and supported catalysts)

„spoiwo” oznacza przyczepny roztwór używany do przyklejania nowego materiału w odpowiednim miejscu przed rozpoczęciem wulkanizacji;
“cement” is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.

po dokonaniu wszystkich napraw i nałożeniu nowego bieżnika nie później niż w terminie określonym w specyfikacjach producenta materiału oponę należy poddać wulkanizacji.
the processed tyre shall be cured as soon as possible after the completion of all repairs and building-up operations and at the latest according to the material manufacturer's specifications.

„wytłoczka profilowana” oznacza materiał bieżnikowy wytłaczany w odpowiednim przekroju poprzecznym bezpośrednio na przygotowaną powłokę; nowy materiał musi zostać poddany wulkanizacji;
“direct extrusion” — tread material extruded to give the required cross sectional profile and directly extruded on to the prepared casing. the new material must be cured.

gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics