Results for wycena wartości samochodu translation from Polish to English

wycena wartości
valuation

wycena wartości godziwej
fair value measurement

mssf 13 wycena wartości godziwej
ifrs 13 fair value measurement

wycena wartości w ostatecznym bilansie otwarcia
value assessment in final opening balance

dokonana przez eksperta wycena wartości wynajmu
expert valuation of the rental value

wycena wartości w oparciu o zdyskontowane przepływy pieniężne
value assessment based on discounted cash flow

ta wycena wartości obarczona jest oczywiście znaczną niepewnością.
these estimates of the value are subject to considerable uncertainty.

wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń
event-driven fair value measurements

przelew, na kwotę równą wartości samochodu, poprzez system
money transfer in an amount equal to the value of the car, through the system

ujmowanie i wycena wartości firmy oraz zysku z okazyjnego nabycia
recognising and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase

zasadnicze znaczenie ma zatem odpowiednia wycena wartości funkcji ekosystemu.
proper valuation of ecosystem services is therefore essential.

tłumaczenie, na kwotę równą wartości samochodu, poprzez system szybkich
translation, in an amount equal to the value of the car, through the system of quick

wycena wartości godziwej wartości niematerialnych nabywanych w ramach połączenia jednostek
measuring the fair value of an intangible asset acquired in a business combination

znaczna część wartości samochodu wynika z zastosowanych w nim technologii cyfrowych.
a significant part of a car's value already comes from the digital technology that is inside.

zob. nr referencyjny 508884, załącznik 3, wycena wartości przedstawiona na s. 5.
see event # 508884, enclosure 3, the value assessment at page 5.

ponowna wycena wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń
remeasurements of the net defined benefit liability (asset)

komisja uważa zatem, że trzecia wycena wartości rynkowej obiektu w sprawozdaniu pwc jest wiarygodna.
the commission thus considers that the third estimate of the market value of the facility contained in the pwc report is plausible.

ponowna wycena wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń obejmuje:
remeasurements of the net defined benefit liability (asset) comprise:

zazwyczaj istnieje jedna wycena wartości godziwej instrumentu zabezpieczającego jako całości, a czynniki wywołujące zmianę wartości godziwej są współzależne.
there is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.

komisja stwierdza mimo to, że rzeczywista i niezależna wycena wartości posiadanych przez kk działek pod zabudowę jednorodzinną nie została przeprowadzona.
however, the commission notes that there was no actual external valuation made of the specific land to be used for detached houses that was owned by kk.