Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dekoder spełnia wymagania wydajnościowe pozwalające na dekodowanie strumieni h.264 z przepływnościami do 40 mbit/s.
the decoder meets the performance and profile requirements of blu-ray and hd dvd, decoding h.264 bitstreams up to a bitrate of 40 mbit/s.
specyfikacje funkcjonalne, techniczne i wydajnościowe, powiązane dane, wymagania dotyczące interfejsów oraz wymagania dotyczące zabezpieczenia i jakości.
functional, technical and performance specifications, the associated data, the interface requirements, the security and the quality requirements.
"wydajnościowe" pliki cookies, umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania ze stron internetowych serwisu;
"performance" cookies that allow collecting information on the manner in which the websites of the service are being used;
miara karpa-flatta definiuje miarę, która ujawnia aspekty wydajnościowe, które nie są zbyt łatwo dostrzegalne w innych miarach.
the karp–flatt metric defines a metric which reveals aspects of the performance that are not easily discerned from other metrics.
c) „wydajnościowe” pliki cookies, umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania ze stron internetowych serwisu;
c) performance cookie files which make it possible to collect information about the way in which use is made of the service websites; and
oprócz tego zapewniamy wsparcie przy tworzeniu planów jakości projektu i etapu, kryteriów akceptacyjnych, planów testów, iteracyjne przeglądy jakości oraz wsparcie przy planowaniu testów specjalistycznych takich jak testy wydajnościowe.
in addition, we provide support in the development of project quality plans and stages, approval criteria, testing plans, iterative quality reviews and support in the planning of specialised testing such as performance tests.
oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, że obiekt budowlany, dostawa lub usługa, które są zgodne z normą, spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez instytucję zamawiającą.
the tenderer shall prove by any appropriate means that the work, supply or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements set by the contracting authority.
w ramach serwisu stosowane są następujące rodzaje plików cookies: - "niezbędne" pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach serwisu - pliki cookies służące do zapewnienia bezpieczeństwa, np. wykorzystywane do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w ramach serwisu - "wydajnościowe" pliki cookies, umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania ze stron internetowych serwisu - "funkcjonalne" pliki cookies, umożliwiające "zapamiętanie" wybranych przez użytkownika ustawień i personalizację interfejsu użytkownika, np. w zakresie wybranego języka lub regionu, z którego pochodzi użytkownik, rozmiaru czcionki, wyglądu strony internetowej itp.
cookies used to ensure safety, for example used to detect fraud in the field of authentication through the service "performance" cookies, enabling the collection of information about using the websites of the service "functional" cookies, enabling "remembering" settings selected by the user and personalization of user interface for example in scope of the selected language or region from which the user comes, the font size, appearance of website, etc.