Results for wygłoszona translation from Polish to English

obowiązuje wersja wygłoszona
check against delivery

[wersja wygłoszona jest obowiązująca]
[check against delivery]

komisja europejska - przemówienie - [obowiązuje wersja wygłoszona]
european commission - speech - [check against delivery]

[9] wygłoszona 17 marca 2005 r. przy okazji ogłoszenia "
[9] commenting at the launch of the "lisbon scorecard v" on 17 march 2005.

opinia wygłoszona dnia 12 grudnia 1986 r. (dotychczas niepublikowana w dzienniku urzędowym).
(2)opinion delivered 12 december 1986 (not yet published in the official journal).

i nie możemy akceptować wypowiedzi takich jak ta wygłoszona przez znanego włoskiego polityka reprezentującego obecnie szczebel ministerialny,
and we cannot accept speeches such as that made by a well-known italian politician, who now has ministerial responsibilities,

w ten sposób, prosta ustna deklaracja publiczna wygłoszona przez państwo może obarczyć je obowiązkiem prawnym.
thus, a mere oral and public declaration made by a state may create a legal obligation on its part.

[33] deklaracja przewodniczącego r. prodiego wygłoszona w obecności parlamentarnej komisji kontroli budżetowej dnia 18 listopada 2003 r.
[33] president prodi’s speech to the european parliament’s committee on budgetary control on 18 november 2003.

a więc przejdę do ostatniej myśli która była wygłoszona dużo dużo lepiej w raporcie u.s. national academy 25 lat temu niż ja potrafię to powiedzieć dzisiaj.
so here's one last thought, which was said much, much better 25 years ago in the u.s. national academy report than i can say today.

* "mowa o sprawie polsko-ruskiej, wygłoszona w izbie posłów d. 21 maja 1908 r." kraków 1908.
kilka uwag o taktyce rewolucji w polsce", warsaw, 1907* "mowa o sprawie polsko-ruskiej, wygłoszona w izbie posłów d. 21 maja 1908 r.", kraków, 1908* "cztery lata wojny.

panie przewodniczący! myślę, że krytyka wygłoszona przez pana posła philipa bushilla-matthewsa pokazuje jak udane jest sprawozdanie pani poseł elizabeth lynne!
mr president, i think philip bushill-matthews' criticism underlines just how good elizabeth lynne's report is!

17 — j. a. pascual, „la historia como pretexto”, przemowa wygłoszona w dniu 10 marca 2002 r. na publicznym wystąpieniu przed real academia española, madryt 2002, s. 82.
17 — pascual, j.a., la historia como pretexto, speech made on 10 march 2002 on the occasion of his admission as a member of the real academia española, madrid, 2002, p. 82.