Results for wykreślenia translation from Polish to English

5) wykreślenia z rejestru członków,
5) removal from the register of members,

wpisy do oraz wykreślenia z rejestru;
entries to, and removals from, the register;

a) wpisy do oraz wykreślenia z rejestru;
(a) entries to, and removals from, the register;

wykreślenia statków z unijnego wykazu statków nnn,
the removal of vessels from the union iuu vessel list,

skutki wykreŚlenia odwoŁania gŁÓwnego dla odwoŁania wzajemnego
effect on a cross-appeal of the removal of the appeal from the register

rozdziaŁ 6 - skutki wykreŚlenia odwoŁania gŁÓwnego dla odwoŁania wzajemnego
chapter 6 - effect on a cross-appeal of the removal of the appeal from the register

główny zobowiązany jest upoważniony do wykreślenia pól, które nie są wykorzystywane.
the principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes.

rehabilitacja (z wykreśleniem kary z rejestru karnego lub bez takiego wykreślenia)
rehabilitation (with or without the deletion of penalty from criminal records)

dawny ecm zostaje zwolniony ze swoich obowiązków z chwilą wykreślenia rejestracji z evr.
the former ecm is relieved of its responsibilities when it is removed from the evr registration.

4. uczestnikowi przysługuje prawo wglądu i prawo do wykreślenia udostępnionych danych osobowych.
4. the participant shall be entitled to review and delete the provided personal data.

jeżeli wymogi wykreślenia wpisu nie są spełnione, urząd powiadamia wnioskodawcę o stwierdzonych brakach.
where the requirements for cancellation of the registration are not satisfied, the office shall notify the applicant of the deficiencies.

w następstwie jej wykreślenia dyrektor spółki vale costruzioni i inna osoba fizyczna utworzyli spółkę vale Építési kft.
once the company had been removed from the register, the director of vale costruzioni and another natural person incorporated vale Építési kft.

data wykreślenia statku z rejestru statków rybackich wspólnoty (dd/mm/rrrr).
date of removal of vessel from community fishing vessel register (dd/mm/yyyy).

państwa członkowskie posiadają wytyczne dotyczące zawieszenia i wykreślenia z rejestru organizacji, stosowane przez właściwe organy.
member states shall have guidelines for suspension and deletion of the registration of organisations, for the use of competent bodies.

- restrukturyzacji i ponownego zdefiniowania dopuszczalnych wartości narażenia, w tym wykreślenia wartości działania i poziomu progowego.
- the restructuring and redefinition of the exposure limit values, including the deletion of the action value and the threshold level. this was

celem tych spotkań jest zapewnienie spójności procedur dotyczących rejestracji organizacji w ramach emas, w tym również zawieszenia lub wykreślenia z rejestru.
the objective of these meetings is to ensure the consistency of procedures relating to the registration of organisations under emas, including suspension and deletion of registration.

do uchylenia lub wykreślenia na mocy ust. 1–4 jest uprawniona instancja lub jednostka, która wydała decyzję.”
competence for revocation under paragraphs 1 to 4 shall lie with the department or unit which took the decision.’;

ten element jest przeznaczony do wykreślenia specjalnego typu linii. wżłobienie jest tworzone przez dwie równoległe, tak samo długie linie, które stykają się.
this item is determined for drawing a special type of a line. 3d line is made by two parallel lines of the same length that adjoin closely to each other.

działania na rzecz zniesienia kary śmierci zawieszenia wykonywania kary śmierci we wszystkich miejscach na świecie i do podjęcia działań zmierzających do wykreślenia kary śmierci z przepisów krajowych”.
speakers and deputy speakers of numerous national parliaments, signed a text calling on ‘all states to introduce a worldwide moratorium on executions without delay, and to take steps to abolish the death penalty in their domestic law’.

w pozostałych przypadkach komisja rozważy możliwość wykreślenia statku rybackiego z wykazu, wyłącznie jeżeli zostaną spełnione następujące warunki:
in all other cases, the commission shall only consider removing the fishing vessel from the list if the following conditions are fulfilled: