Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wynik na działalności operacyjnej
operating result
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
wynik na działalności operacyjnej;
the results of operating activities;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
prezentacja działalności zaniechanej
presenting discontinued operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
podatek z tytułu działalności zaniechanej
tax from discontinued operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zysku lub straty po opodatkowaniu na działalności zaniechanej, oraz
the post-tax profit or loss of discontinued operations and
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wynik na działalności operacyjnej przed opodatkowaniem (mln dem)
operating result before tax (dem million)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zysk lub strata z tytułu działalności zaniechanej
profit or loss from discontinued operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wynik na operacjach finansowych
financial results on economic activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zysk lub (-) strata z tytułu działalności zaniechanej
profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
wyniku finansowego z działalności zaniechanej po opodatkowaniu;
post-tax profit or loss from discontinued operations.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
z powyższego wynika, że wynik na działalności operacyjnej był — 27700 ff.
the operating loss was consequently, frf 27700.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
prześlij wynik na podane konto.
email output to specified account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zysk lub strata przed opodatkowaniem z tytułu działalności zaniechanej
profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
w odniesieniu do działalności zaniechanej — obciążenia podatkowe dotyczące:
in respect of discontinued operations, the tax expense relating to:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niemcy przekazały następujące dane dotyczące przedsiębiorstwa (obroty i wynik na działalności operacyjnej w mln dem):
the following data on the company’s operation were submitted by germany (turnover and operating result in dem million):
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
na mocy postanowień msr 35 zastąpiono także definicję "działalności zaniechanej" zamieszczoną w ust. 6 msr 8.
ias 35 also supersedes the definition of discontinued operations in paragraph 6 of ias 8.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niemcy dostarczyły następujące dane dotyczące działalności przedsiębiorstwa (obroty i wynik na działalności operacyjnej w mln dem):
the following data on the company’s operation were supplied by germany (turnover and operating result in dem million):
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wynik na działalności operacyjnej przed opodatkowaniem (mln dem) _bar_ […] [37] _bar_
operating result before tax (dem million) _bar_ […] [37] _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indeks = średni wynik na badanego ptaka = = 2,46
total index = mean score per bird per observation =
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uwzględniając osiągnięty skromny wynik na działalności operacyjnej, komisja uważa, że przedsiębiorstwo kahla ii nie było od 1997 roku przedsiębiorstwem w trudnej sytuacji.
in view of the modest positive operating results obtained, the commission considers that, as from 1997, kahla ii can no longer be regarded as a company in difficulty.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: