Results for wypad translation from Polish to English

jednodniowy wypad na litwę.
a one day trip to lithuania.

doskonała oferta na romantyczny weekend lub wypad z przyjaciółmi.
the perfect offer for making the most of your weekend getaway with your partner or friends.

jedzenie było po prostu pyszne, a wypad bardzo przyjemny.
the food was simply delicious and it was a very pleasant trip.

z palestyny zrobił jeszcze tylko jeden wypad, do syrii.
he made only one more trip outside of palestine, and that was into syria.

ten młody urok przygotowuje się do jej weekendowy wypad . ale z powodu...
this young charm is getting ready for her weekend outing. but due to busy work...

jest idealnym rozwiązaniem na romantyczny wypad lub z przyjaciółmi w idyllicznym otoczeniu.
this is the perfect option for a romantic getaway or with friends in an idyllic setting.

a może mały wypad do wikingów i piratów, zuchwałych bohaterów mórz świata?
ready to meet the vikings and pirates - the reckless heroes of the world's oceans?

to naprawdę jest to wspaniały sposób, aby mieć na wewnętrznej gałką w twoim miejscu wypad.
you should have a sense of the correct value beforehand.

zróbmy sobie przyjemność, przejedźmy się, zaś wyjazd nie zapomnijmy uzupełnić o wypad do harrachova.
please yourself, take a joyride and do not forget to add a visit to harrachov to the trip.

już się nie może doczekać na wypad do las vegas w czerwcu, gdzie zagra w kilku imprezach wsop.
he looks forward to spending june in las vegas, where he will be playing in several wsop events.

w zasadzie wypad nurkowy na gozo, ale ostatniego dnia, na odgazowaniu, zwiedziliśmy kilka jaskinek na wyspie.
actually, a diving trip to gozo, but, on the last day while outgassing, we visited several caves on the island.

dla miłośników sportów morskich lub dla tych, którzy szukają zabawy, to jacht w barcelonie jest idealnym miejscem na weekendowy wypad.
for aquatic sports enthusiasts or for those looking for fun, this yacht in barcelona is the perfect choice for your getaway weekend.

chociaż takie przeprawy stanowią nieznaczną mniejszość przypadków nielegalnego wjazdu do unii, ich powstrzymanie i – w wielu wypad-
although these journeys represent a small minority of those entering the eu illegally, it priority task.

nieważne, czy po prostu szukasz miejsca na weekendowy wypad, bądź na długie zasłużone wakacje, północny region evii to idealne miejsce dla ciebie.
whether you are simply looking for a destination for a weekend break, or one for a long rewarding holiday, then the northern region of evia is the ideal place for you.

jeśli chodzi o podróże ubezpieczenia na nadchodzącym wypad, upewnij się, że oceny cen spółek, nie braku pamiętać, aby skontaktować się z kart kredytowych.
if you possess the time to extra, bring some meals to consume with the airport or in the plane, once you journey.

w czasie dnia odpoczynkowego zaleca się zrobić krótki marsz w okolicach plaza de mulas. ponadto wypad ten jest bardzo przydatny do praktyki z rakami oraz do zapoznania się ze środkami ostrożności jakie trzeba mieć na uwadze w czasie poruszania się na wysokościach.
during the resting day in the base camp, a short trek in the area of plaza de mulas is useful and interesting. also, you will have an introduction class about the use of crampons and some advice to help you on your way to the top of the mountain.

małe dzieci i tych, którzy nie mają odwagi, aby zaoferować wody lub jazda buggy i historyczną podróż wiklinowy rustykalną samochód dla romantycznych par wypad lub rodziców z dziećmi - może to wina i jazdy.
small children and those who do not dare to offer water or riding trip buggy and historic rustic wicker car for the romantic getaway couples or parents with children - may include drinking wine and driving.

czy wyjazd na narty może być postrzegany jako nagroda? coraz częstsze wyjazdy polaków do włoch, austrii czy francji sprawiają, że kilkudniowy wypad na lodowiec staje się niemalże czymś normalnym w sezonie zimowym.
can a skiing trip be perceived as a reward? a constantly increasing number of polish men going for trips to italy, austria, or france make a ski trip to a glacier lasting a couple of days a standard routine during a winter season.

== sąsiednie gminy ==bisztynek, kętrzyn, kolno, korsze, mrągowo, sorkwity== demografia ==struktura płci w gminie różan według danych na dzień 30 czerwca 2004 roku:== sołectwa ==chełsty, chrzczonki, dąbrówka, dzbądz, dyszobaba, kaszewiec, miłony, mroczki-rębiszewo, paulinowo, podborze, prycanowo, szygi, załęże-eliasze, załęże-gartki, załęże-sędzięta, załęże wielkie, załuzie, zawady-ponikiew.== pozostałe miejscowości ==bartlewo, borek, gąsior, głodowo, iwanowo, jeleń, kadzidłowo, kamień, karwica mazurska, kokoszka, kończewo, lipnik, lisiczyn, Ładne pole, majdan, maskulińskie, oko, piaski, pieczysko, popielno, pranie, ruczaj, Śwignajno wielkie, warnowo, wejsuny-leśniczówka, wierzba, wypad, zakątki, zameczek, zamordeje, zaroślak, zdrużno.
==neighbouring gminas==gmina reszel is bordered by the town of mrągowo and by the gminas of bisztynek, kętrzyn, kolno, korsze, mrągowo and sorkwity.==villages==apart from the town of różan, gmina różan contains the villages and settlements of chełsty, chrzczonki, dąbrówka, dyszobaba, dzbądz, kaszewiec, miłony, mroczki-rębiszewo, podborze, prycanowo, szygi, załęże wielkie, załęże-eliasze, załęże-gartki, załęże-sędzięta, załuzie and zawady-ponikiew.==villages==apart from the town of ruciane-nida, gmina ruciane-nida contains the villages and settlements of bartlewo, borek, gałkowo, gąsior, głodowo, iwanowo, iznota, jeleń, kadzidłowo, kamień, karwica, karwica mazurska, kokoszka, końcewo, krzyże, Ładne pole, lipnik, lisiczyn, majdan, maskulińskie, niedźwiedzi róg, nowa ukta, oko, onufryjewo, osiniak-piotrowo, piaski, pieczysko, popielno, pranie, ruczaj, Śwignajno, Śwignajno wielkie, szeroki bór, ukta, warnowo, wejsuny, wejsuny-leśniczówka, wierzba, wojnowo, wólka, wygryny, wypad, zameczek, zamordeje, zaroślak and zdrużno.