Results for wypełniony formularz translation from Polish to English

wypeŁniony formularz proszĘ przesŁaĆ do:
please return the completed form to:

wypełniony formularz należy odesłać do ekes-u
form to be returned to the eesc

tak wypełniony formularz zostaje zwrócony instytucji rozpatrującej.
the form, thus completed, shall be returned to the investigating institution.

wypełniony formularz przetargowy wraz z dodatkami do niego;
the completed tender form and appendix thereto;

przesłać wypełniony formularz instytucji wymienionej w ramce 1.
send the completed form to the institution shown in box 1.

wypełniony formularz należy odesłać do ekes-u na adres:
form to be returned to the eesc

przedłożył on wypełniony formularz wniosku o met w wyznaczonym terminie.
it replied to the met claim form within the given deadline.

języki, w jakich może być wypełniony formularz zawarty w załączniku.
the languages that may be used for the completion of the standard form in the annex.

ningbo ruyi przedłożył wypełniony formularz wniosku o met w wyznaczonym terminie.
ningbo ruyi replied to the met claim form within the given deadline.

organ krajowy odsyła wypełniony formularz i podpisane pełnomocnictwo do organu rejestrującego.
the national authority shall send back the completed form and signed poa to the registration authority.

odpowiedni, wypełniony formularz wniosku dostępny w rejestrze produktów biobójczych, zawierający:
the relevant filled application form as available from the register for biocidal products, which shall contain:

w odniesieniu do każdej z organizacji producentów wypełniony formularz znajdujący się w załączniku i.
for each producers' organization, the form shown in annex i, duly completed.

otrzymał wypełniony formularz, zawierający przynajmniej informacje wymienione w załączniku viii od organizacji, oraz
has received a completed form, which includes at least the minimum information set out in annex viii, from the organisation and

wypełniony formularz danych statycznych, zgodnie z wzorem wskazanym przez [nazwa bc];
completed static data collection forms as provided by [insert name of cb];

2. odpowiednio wypełniony formularz przedstawiony w załączniku ii, w odniesieniu do każdej organizacji producentów.
2. for each producers' organization, the form shown in annex ii, duly completed. title ii

6. jeśli zdecydują się państwo na potwierdzenie, wypełniony formularz wpłynie do naszego działu sprzedaży.
6. if you decide to confirm the reservation, the form will be sent to our sales department. immediately upon the receipt of the reservation form, our staff will contact the facility owner to check whether the accommodation unit status on our website corresponds to the real status, i.e. whether the reservation is possible.

(e) przekazuje właściwemu organowi wypełniony formularz zawierający przynajmniej informacje określone w załączniku vi.
(e) forward to the competent body a completed form, which includes at least the minimum information set out in annex vi.

próbce w czasie całego przewozu towarzyszy należycie wypełniony formularz przesłania próbki, określony w art. 4.
the duly completed sample transmission form referred to in article 4 shall accompany the sample during the entire transport.

prawidłowo wypełniony formularz wniosku o przyznanie pomocy prawnej oraz materiały załączone na jego poparcie powinny być same w sobie zrozumiałe.
the duly completed legal aid form and supporting documents must be intelligible in themselves.

proszę wysłać wypełniony formularz w ciągu 60 dni od daty otrzymania niniejszego zawiadomienia do następującego organu: …........................
please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:…........................