Results for wyrastających translation from Polish to English

oto hierarchiczny schemat rozwoju pni, który rozwinął się we fraktal szóstego poziomu, pni wyrastających z pni, wyrastających z pni itd.
what you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.

w urbanizowanej, zamożniejszej części stanów, matkom pozostającym w domu brakuje relacji wyrastających z posiadania dużej rodziny oraz niewielkich społeczności osiedlowych.
in the suburbanized, dual-income united states, stay-at-home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small-scale neighborhoods.

idea powiązanych danych polega na tym, że posiadamy masę, olbrzymią masę takich skrzynek, jakie miał hans, i mamy olbrzymią masę wyrastających pędów.
the idea of linked data is that we get lots and lots and lots of these boxes that hans had, and we get lots and lots and lots of things sprouting.

podobnie rzecz ma się z podżeganiem do terroryzmu, które ma miejsce w niektórych wyrastających obecnie w europie jak grzyby po deszczu meczetach, które nie odpowiadają ani przed niczym, ani przed nikim.
so does incitement to terrorism, and this is taking place not least in some of the mosques, answerable to nothing and no one, that are currently shooting up like mushrooms in europe.

należy jednak zwrócić uwagę, że segmenty są żywe i nie posiadają żadnych korzeni ani gałęzi bocznych lub wyrastających z nich pąków (zob. rys. 1 w dodatku 3).
however, care is to be taken that the segments are vital and do not have any roots and lateral branches or their buds (see figure 1 in appendix 3).

byłem w slumsie koło gurgaon, blisko delhi, jednego z najjaśniejszych i olśniewających nowych miast wyrastających obecnie w indiach. rozmawiałem z robotnikami, którzy pracowali w niewolniczych warunkach w pobliskiej fabryce. zapytałem ich, co powiedzieliby szefom wielkich koncernów.
i was sitting in a slum outside gurgaon just next to delhi, one of the flashiest, brightest new cities popping up in india right now, and i was talking to workers who worked in garment sweatshops down the road, and i asked them what message they would like me to take to the brands.