Results for wyselekcjonowane translation from Polish to English

wyselekcjonowane grupy prowadzono do komór gazowych.
the groups of the selected were led to the gas chambers.

pnie wyselekcjonowane na początku łańcucha tworzenia wartości…
selected logs at the start of the value chain …

wyselekcjonowane wina dojrzewające przez określony czas w kontrolowanych warunkach.
selected wines aging for a specific time, under controlled conditions.

wyselekcjonowane wina dojrzewające przez określony czas w kontrolowanych warunkach.
selected wines aging for a specific time, under controlled conditions.

zwierzęta będą w ten sposób właściwie prowadzone, wyselekcjonowane lub leczone.
animals are individually and appropriately taken care of, segregated or treated.

widzicie tu wyselekcjonowane przez nas ścieżki mózgu pacjenta z przewlekłym bólem.
what you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient.

w 2009 r. zgłoszono 82 prace, zczego 52 zostały wyselekcjonowane do oceny.
the cor’s members.

doświadczenie, wyselekcjonowane surowce i surowa kontrola jakości to znak firmowy produktów profilaktyka.
experience, resources, and strict quality control matter.

wyjątkowo na wyselekcjonowane produkty termin realizacji może wydluż yć się od czterech do pięciu tygodni.
exceptionally, some products can take between four and five weeks to deliver because they take longer to produce or are more difficult to customize.

w następstwie wspólnotowego zaproszenia do składania ofert mogą zostać wyselekcjonowane kwalifikujące się grupy programów współpracujących.
following community calls for proposals, eligible groups of cooperating programmes may be selected for support.

są otrzymane z odmian winorośli, które zostaną wyselekcjonowane z odmian wymienionych w art. 42 ust. 5
to be derived from vine varieties which shall be selected from among those referred to in article 42(5);

wszystkie mięczaki wykazujące nieprawidłowości (wadliwy wzrost, rozszczelnienie skorup) powinny być wyselekcjonowane.
any molluscs showing abnormalities (abnormal growth, gaping shells) must be selected.

metodę pcr można używać w przypadku ograniczonej liczby prób, które zostały starannie wyselekcjonowane od osobników podejrzanych o zakażenie.
pcr can be used on a limited number of samples which have been carefully selected from suspected animals.

technika pcr może być użyta na małej liczbie próbek, które zostały starannie wyselekcjonowane z podejrzanych zwierząt lub na materiale z poronionych płodów.
pcr can be used on small numbers of samples which have been carefully selected from suspect animals or on material from aborted fetuses.

a) europejskie studia magisterskie erasmus mundus, wyselekcjonowane na podstawie jakości zaproponowanego kierunku studiów i opieki nad studentami;
(a) erasmus mundus masters courses selected on the basis of the quality of the proposed training and hosting of students;

wyselekcjonowane odporności w wyniku zastosowania cynk-bacytracyny jako dodatku paszowego niewątpliwie powiększa zasób odporności na cynk-bacytracynę;
whereas selected resistances from the use of bacitracin zinc as a feed additive inevitably increase the reservoir of resistances to bacitracin zinc;

5.1.2 propozycje te nie zostały wybrane losowo, lecz wyselekcjonowane na podstawie konsultacji z kobietami przedsiębiorcami i stowarzyszeniami biznesowymi.
5.1.2 these proposals have not been randomly selected but come from consultations with female entrepreneurs and with business associations.

następnie we wszystkich przypadkach, u których po pierwszych testach przesiewowych nie wykluczono obecności bse, przeprowadzona zostanie przez wyselekcjonowane przez crl laboratoria próba pierścieniowa przy zastosowaniu przynajmniej trzech różnych metod.
secondly, a ring trial with at least three different methods in selected laboratories under the heading of the crl to be carried out on all cases in which the first screening test could not exclude bse.

spiramycyna jest stosowana w leczeniu ludzi i w związku z tym odporności wyselekcjonowane w wyniku stosowania spiramycyny jako dodatku paszowego zwiększają odporność na spiramycynę, odporność ta może być przekazana ludziom przez zwierzęta i tym samym zmniejszyć skuteczność spiramycyny w leczeniu ludzi.
whereas, moreover, spiramycin is used in human medicine and whereas therefore the resistances selected by the use of spiramycin as an additive increase the pool of spiramycin-resistance which could be transferred from animals to humans and thus make spiramycin less effective in human medicine;

ponadto, podstawienie k70e w odwrotnej transkryptazie hiv-1 zostało wyselekcjonowane przez tenofowir i jest ono przyczyną w niewielkim stopniu zmniejszonej wrażliwości na abakawir, emtrycytabinę, tenofowir i lamiwudynę.
in addition, a k70e substitution in hiv-1 reverse transcriptase has been selected by tenofovir and results in low-level reduced susceptibility to abacavir, emtricitabine, tenofovir and lamivudine.