Results for z podobnymi kolorami translation from Polish to English

z podobnymi kolorami
with like colors

stosunki rzecznika z podobnymi instytucjami
relations with ombudsmen and similar bodies

5 stosunki rzecznika z podobnymi instytucjami
5 relations with ombudsmen and

mandarynki (łącznie z podobnymi mieszańcami)
mandarins (including clementines and other hybrids)

ok - dwa różne badania z podobnymi konkluzjami.
ok -- two different bodies of research with a similar finding.

porównanie z podobnymi systemami (pkt 2.4.);
a comparison with similar systems (point 2.4);

porównanie z podobnymi systemami (sekcja 2.4);
a comparison with similar systems (section 2.4);

z podobnymi opóźnieniami borykałysię również służby komisji.
thesedelays werealsoencounteredby commission services.

nie polega również na bezpośrednim porównaniu z podobnymi nieruchomościami.
neither is it based on a direct comparison with similar properties.

ręce, które są dobrze grać, ale często tracą z podobnymi
hands that are okay to play, but tend to lose against similar

współdziałanie z podobnymi projektami w innych państwach członkowskich.
co-operation with similar projects in other member states;

są kompatybilne z podobnymi rozwiązaniami stosowanymi na rynku. czytaj więcej
they are compatible with similar solutions used in the market. read more

interesujące byłoby podjęcie współpracy z podobnymi programami w innych krajach.
it would be interesting to establish partnerships with similar training porgrammes in other eu countries.

z podobnymi problemami borykają się w pewnych przypadkach osoby starsze.
in certain cases, older people can be faced with similar problems.

cenne okazało się porównanie z podobnymi reformami w anglii iwalii. walii.
we found it helpful to draw comparisons with the introduction of similar measures in england andwales. wales.

przyszłe ers powinny prowadzić ścisłą i regularną współpracę z podobnymi radami krajowymi.
future escs should conduct close and regular cooperation with their national counterparts.

te działania są koordynowane – w odpowiednich przypadkach – z podobnymi środkami krajowymi.
these activities shall be coordinated with similar national measures when appropriate.

...aintegracja z obszarem polityki spoŁecznej i koordynacja z podobnymi dziaŁaniami pozwoliŁyby na wzmocnienie podejŚcia
… andintegration with social policies and coordination with similar measures would enhance the approach

należy podkreślić różnice w stosowaniu i zarządzaniu gmo w porównaniu z podobnymi produktami niezmodyfikowanymi genetycznie,
differences in use or management of the gmo compared to similar non-genetically modified products should be highlighted,

niemniej jednak zaleca się dokładne monitorowanie zwierząt z podobnymi schorzeniami podczas znieczulenia przy użyciu sewofluranu .
however, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia.