Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaświadczenie może być przedłużone;
it may be renewed;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
tak nie może być.
that must not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nie może być inaczej.
może i banały, ale za to prawdziwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nie może być klejony
- cannot be glued
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie może być lepiej. "
could not be better. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tak nie może być kolego
it can't be like that my fellow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie może być ono poznane.
it cannot be known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
psk nie może być pusty!
%1 cannot be empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejszy artykuł przewiduje silną gwarancję, ponieważ zaświadczenie nie może być wydane w razie niezagwarantowania prawa do rzetelnego procesu osoby powodującej zagrożenie.
this article provides a solid safeguard, since the certificate cannot be issued when the right to a fair trial of the person causing the risk have not been guaranteed.
jeżeli tego rodzaju zaświadczenie nie może zostać przedstawione, dowód, że towary opuściły obszar celny wspólnoty, może zostać przedstawiony w formie:
where such certification cannot be produced, proof that the goods have left the customs territory of the community may be presented in the form of: