Results for zaadaptować translation from Polish to English

daje się łatwo zaadaptować do systemu ls.
easily adapted to the ls system.

pomyśleliśmy, że można ją zaadaptować dla mózgu.
we thought we could adapt it for the brain.

udało nam się zaadaptować i podbić całą planetę.
we've managed to adapt, and have conquered the whole planet.

anna boden i ryan fleck zostali zatrudnieni zaadaptować sztukę.
anna boden and ryan fleck were hired to adapt the screenplay.

praktycznie każde pomieszczenie można zaadaptować w celu korzystania z aerozolu solnego.
practically every room can be adapted in order to use salt aerosol.

wzór formularzy deklaracji poparcia można zaadaptować na potrzeby zbierania deklaracji drogą elektroniczną.
the model for the statement of support forms may be adapted for the purpose of the electronic collection.

propagowanie rozwoju międzykulturowych szkoleń dla urzędników państwowych, dających się zaadaptować do określonych potrzeb
promoting the development of transferable intercultural training activities for public officials

ale by zapewnić im wysoką jakość usług, trzeba najpierw zaadaptować technologię do ich potrzeb.
but to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.

stworzone już dla maszyn górniczych systemy diagnostyczne można często zaadaptować dalej w innych sektorach przemysłu.
diagnostic systems already developed for mining machinery use can often be adopted by other industries subsequently.

sprawie to, że nie są one w stanie zaadaptować się do szybko postępującego zakwaszania, które ma miejsce obecnie.
that's the reason that they're not able to respond or adapt to this rapid acidification that's going on right now.

różnorodność dostępnych akcesoriów sprawia, że am-f można bez trudu zaadaptować do każdego, specyficznego zastosowania.
with the wide range of geppert accessories available, the am-f can easily be adapted to almost any specific need.

marnotrawstwo związane z odrzutami ryb w pełni zdatnych do konsumpcji musi być stopniowo likwidowane poprzez wprowadzanie jednoznacznych zobowiązań i terminów pozwalających rybakom zaadaptować się do nowej sytuacji.
the wasteful practice of discarding perfectly edible fish must be gradually stopped with clear obligations and deadlines, allowing fishermen the time to adapt.

aby zastosować metodę [1] i wykorzystać informacje z walidacji należy ją zaadaptować do badanego zakresu określonego względem wartości dopuszczalnej.
3amples฀do฀not฀display฀any฀loss฀when฀stored฀in฀a฀refrigerator฀after฀completion฀of฀sampling฀and฀analysed฀ within฀ ฀ days฀ of฀ collection

aby zastosować metodę [1] i wykorzystać informacje z walidacji, należy ją zaadaptować do badanego zakresu określonego względem wartości dopuszczalnej.
#ollection฀ medium ฀ standard฀ tube฀of฀ activated ฀ charcoal ฀ ฀ mg ฀ mg ฀ 3ampling฀ pump ฀ personal฀ type ฀ ' 2ecommended฀mow rate ฀ l min ฀ to฀ ฀ l min 2ecommended฀ volume฀ ฀ l

często zastanawiałem się, jaki nacisk ewolucji nakazał naszym przodkom w buszu zaadaptować się i rozwinąć tak, by móc podziwiać zdjęcia galaktyk mimo, że nigdy ich nie widzieli.
i've often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any.

julius j. epstein dwa razy próbował zaadaptować film jako musical na broadwayu (w 1951 i 1967 roku), lecz żadna z prób nie zakończyła się na scenie.
julius epstein made two attempts to turn the film into a broadway musical, in 1951 and 1967, but neither made it to the stage.

jak mówiłem, wróciłem do szkoły i rozważam studiowanie urbanizacji. chcę pracować w planowaniu urbanistycznym wykorzystując to, czego nauczyły mnie internetowe społeczności. postaram się to zaadaptować do fizycznie istniejących społeczności.
as i said, i just went back to school, and i am considering majoring in urban studies and then going on to urban planning, kind of taking whatever i've learned from online communities and trying to adapt that to a physical community.

to dobrzy ludzie, lecz zaawansowani wiekiem, potrzebują pomocy i wsparcia młodszych konfratrów. językiem na kubie jest hiszpański, lecz trzeba zaadaptować się do ograniczeń politycznych, struktury społecznej, jedynych w swoim rodzaju.
it is important that we give a distinctive quality to education, that is, our teaching must be rooted in the vincentian charism, in human values, in the gospel and in the teachings of the church.

w jaki sposób, przy minimalnych nakładach finansowych, można zaadaptować budynki mieszkalne - w szczególności mieszania wynajmowane w dużych starych kamienicach, ale także i domy jednorodzinne – aby osoby starsze miały zapewnioną samodzielność, a w razie konieczności, opiekę w domu, nawet jeżeli ich sprawność fizyczna i umysłowa oraz procesy percepcji zmysłowej ulegną osłabieniu?
what can be done, at minimum cost, to adapt housing – particularly rented flats in large older buildings, but also family homes as well – so that older people can continue to live independently and, if necessary, be cared for at home even if their physical, sensory and cognitive faculties decline?