Results for zaatakowanie translation from Polish to English

uniemożliwia hakerom zaatakowanie twojego komputera.
prevents hackers from seeing inside your computer.

ue stanowczo potępia zaatakowanie terytorium izraela rakietami qassam.
the eu strongly condemns the firing of qassam rockets into israeli territory.

zaatakowanie organizmu przez przeszczepione komórki (choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi)
the transplanted cells attack your body (graft versus host disease)

oraz wynik badania histologicznego biopsji oparzenia wykazuje zaatakowanie przylegającej żywej tkanki przez drobnoustroje,
and histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue

wynik badania histologicznego w ramach biopsji oparzenia wykazuje zaatakowanie przylegającej żywej tkanki przez drobnoustroje,
histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue

zaatakowanie organizmu przez przeszczep (choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi) powikłania ze strony układu oddechowego
the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications

teheran wobec takiej agresji może dokonać odwetu poprzez zaatakowanie amerykańskich baz wojskowych w regionie oraz instalacji wydobycia ropy, co doprowadzi do globalnego kryzysu.
teheran could retaliate against such aggression by targeting us military bases in the region and gulf oil installations resulting in a global crisis.

może też latać dookoła areny, atakując nas z dystansu, po czym daje nam chwilę na zaatakowanie go, czy na wykorzystanie jego ataku przeciwko jemu.
or he can be flying around the arena, attacking us from the distance and, once in a while, giving us the chance to strike.

poprzez siłę wyższą rozumie się także, lecz nie wyłącznie: suszę, mróz oraz zaatakowanie towaru przez szkodniki i choroby występujące po dostawie do klienta.
the following shall also, but not only, include the incidence of force majeure: a period of drought, frost and the attack of pests and diseases once the product has been delivered to the customer.

państwa członkowskie stanowią, aby ziemniaki-sadzeniaki zaatakowane lub podejrzane o zaatakowanie przez mątwika, gdy są one rozprowadzane jako sadzeniaki, zostały poddane zabiegowi oczyszczenia.
the member states shall provide that seed potatoes which are contaminated or suspected of being contaminated must, if they are distributed as seed potatoes, be treated in such a way that they are no longer contaminated.

4. potępia zaatakowanie w dnia 8 grudnia 2004 r. schroniska afesip dla ofiar handlu ludźmi w phnom penh i uprowadzenie dziewięćdziesięciu jeden kobiet i dziewczynek, wśród których znajdowały się osoby nieletnie;
4. condemns the attack of 8 december 2004 on the afesip shelter for victims of human trafficking in phnom penh and the abduction of 91 women and girls, some of them minors;

dopiero w momencie, kiedy mój język zaczął się już kompletować, wzbogacać – wtedy dopiero mogłem sobie pozwolić na zaatakowanie fortepianu... – zwierza się kompozytor.
only when my language started to be complete and rich, i could allow myself to attack the piano – said the composer.

w rezultacie, każdy grzech jest przyczyną wiecznej kary. ziemskim przykładem jest porównanie zaatakowanie twojego sąsiada oraz zaatakowanie głowy państwa. oczywiście, oba przypadki są przestępstwami, ale zaatakowanie głowy państwa przyniosłoby o wiele dalej idące konsekwencje.
as a result, all sin is worthy of an eternal punishment. an earthly example of this would be comparing attacking your neighbor and attacking the president of the united states. yes, both are crimes, but attacking the president would result in far greater consequences.

przypominamy również, że wszystkie ekspedycje przewidują dodatkowo dwa (wyprawy otwarte) lub trzy (wyprawy prywatne) dni ekstra, w razie konieczności oczekiwania na dobrą pogodę na ostateczne zaatakowanie szczytu.
remember also that we have two extra days for open expeditions and three extra days for private expeditions, to wait windows of good weather to the final way to the top.