Results for zabojnikih translation from Polish to English

w języku słoweńskim izstop s carinskega območja skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
in slovenian izstop s carinskega območja skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:

kadar se prevoz opravlja v zabojnikih, je treba v rubriki i.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter številko žiga, če je na voljo.
in the case of transport in containers, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box i.23.

vsebina nacionalne zakonodaje: dovoljenje prevoza v zabojnikih za razsuti tovor v zamenljivih tovoriščih vozil ali hermetično zaprtih zabojnikih, ki so neprepustni za tekočine ali prah.
content of the national legislation: authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.

vsebina nacionalne zakonodaje: tovorki, ki vsebujejo predmete iz skupine združljivosti b adr razreda 1 in tovorki, ki vsebujejo snovi in predmete iz skupine združljivosti d adr razreda 1, se lahko prevažajo z istim vozilom skupaj z nevarnim blagom adr razredov 3, 5.1 ali 8, pod pogojem, da (a) se navedeni tovorki adr razreda 1 prevažajo v ločenih zabojnikih/oddelkih dovoljene oblike, pri tem pa morajo biti izpolnjeni vsi pogoji, ki jih je zahteval pristojni organ, da (b) navedene snovi adr razredov 3, 5.1 ali 8 prevažajo plovila, ki izpolnjujejo pogoje pristojnega organa kar zadeva načrt, izdelavo, preizkušanje, pregled, delovanje in uporabo.
content of the national legislation: packages containing articles of compatibility group b of adr class 1 and packages containing substances and articles of compatibility group d of adr class 1 may be carried on the same vehicle with dangerous goods of adr classes 3, 5.1 or 8 provided (a) the said packages of adr class 1 are carried in separate containers/compartments of a design approved, and under the conditions required, by the competent authority, and (b) the said substances of adr classes 3, 5.1 or 8 are carried in vessels meeting the requirements of the competent authority as regards their design, construction, testing, examination, operation and use.