Results for zadrapania translation from Polish to English

niewielkie zadrapania,
slight rubbing,

szyby odporne na zadrapania, wykorzystujące efekt lotosu
scratchproof, coatedwindowpanes using thelotus effect

nie wolno dopuścić, żeby ziarenka piasku spowodowały zadrapania.
furniture on wheels should be soft wheels (e.g. rubber, but not doing a trace), plants do not put on the floor without stand. do not let that grain of sand caused the scratches.

nie boi się zadrapania, wodę, a nawet odporność na ścieranie.
is not afraid of scratches, water and even resistant to abrasion.

bakterie tężca dostają się do organizmu człowieka w miejscu przecięcia, zadrapania lub
tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.

na jej prawej stronie znajduj? si? ma?e zadrapania, stan dobry.
on the right side there is a small scratches, as well.

nieznaczne pęknięcia lub głębokie zadrapania, które nie mają wpływu na miąższ owocu i pozostają suche,
slight cracks or deep scratches that do not affect the pulp of the fruit and are dry,

na bańce szklanej żarówek nie mogą występować żadne zadrapania ani plamy, które mogłyby osłabić ich wydajność.
the glass envelope of filament lamps shall have no scratches or spots which might impair their efficiency.

tężec: bakterie tężca dostają się do organizmu człowieka w miejscu przecięcia, zadrapania lub rany skóry.
tetanus (lockjaw): tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.

nie dlatego, że rozumiem, co on by z płyt winylowych, gdy istnieją cd! został on tryska zadrapania na płycie powiedziałem.
not because i understand what he would with vinyl records when there's cd! there was swelling scratches in the disc i said.

w przypadku zagrożenia otarciem krótki kontakt może spowodować jedynie powierzchowne zadrapania na skórze konsumenta, natomiast dłuższy kontakt może spowodować zdarcie dużych fragmentów skóry;
a short contact time with an abrasion hazard may scratch the consumer's skin only superficially, whereas a longer time may take off large parts of the skin,

w przypadku zagrożenia otarciem krótki kontakt może spowodować jedynie powierzchowne zadrapania na skórze konsumenta, natomiast dłuższy kontakt może spowodować zdarcie dużych fragmentów skóry;
a short contact time with an abrasion hazard may scratch the consumer’s skin only superficially, whereas a longer time may take off large parts of the skin;

jednym z wyjaśnień może być to, że zacięcia, zadrapania, drobne urazy, uderzenia i siniaki zasadniczo nie są nawet uważane za wypadki, ale po prostu za element pracy.
one explanation is that cuts, scratches, injuries, lashes and bruises are generally not even considered as accidents, but simply as part of the job.

drapanie dawało nieco ulgi w swędzeniu, ale to z kolei powodowało zadrapania, krwawienie i ból. to było bardzo trudne do zaakceptowania, a zwłaszcza myśl, że muszę z tym żyć całe moje życie.
the extreme tormenting of theitchiness by itself caused stress, so it was a vicious circle. scratching somewhat relieved the itch, but the time i was done scratching, i was either bleeding or sore. it was very hard to accept all this and to know i had to live with these conditions and restrictions for the rest of my life.

jest to najbezpieczniejszy sposób, aby udowodnić, na wgniecenia i zadrapania po prostu nie lubią twierdzić, jako już obecne przed transportu były. na protokół transmisji, można również mieć to potwierdzone na piśmie przez kierowcę przewozu samochodów.
this is the safest way to prove, the dents and scrapes just do not like to claim as already present before transport were. on a transfer protocol, you can also have this confirmed in writing by the driver of the car transport.

częste działania niepożądane − bóle grzbietu, rąk i nóg, ból wywołany leczeniem − bóle głowy, rozdrażnienie, uczucie łaskotania, trudności ze snem − sztywność mięśni brzucha, ból brzucha, wymioty krwią, − zaburzenia przełyku, np. owrzodzenia, podrażnienie lub zwężenie − luźne stolce, ciemne (smoliste) stolce, ból gardła, czkawka, odbijania − obecność płynu w klatce piersiowej, ból w klatce piersiowej, szybka akcja serca, brak tchu, dreszcze z powodu wysokiej gorączki, drżenia − zmniejszenie masy ciała, zmniejszenie apetytu, uczucie zmęczenia, utrata smaku − owrzodzenia skóry, wysypki, swędzenie, pokrzywka, zmiana zabarwienia skóry, zadrapania, blizny, nieprawidłowa tkanka, zgrubienie skóry, bardzo małe torbiele skóry, sucha i delikatna skóra
airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose