Results for zafałszowane translation from Polish to English

zafałszowane przesyłki
adulterated consignments

q12 materiały zafałszowane lub podrobione (np. oleje zanieczyszczone pcb itp.).
q12 adulterated materials (e.g. oils contaminated with pcbs, etc.)

dlatego wykorzystanie klirensu kreatyniny do oceny czynności wydzielniczej nerek może być zafałszowane.
hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading.

tajwan był przedmiotem dochodzenia, w związku z czym dane z tego kraju mogłyby być zafałszowane ze względu na dumping.
taiwan was subject to the investigation and thus data in that country might be distorted by dumping.

testowanie biodegradacji mbas zawartych w produkcie handlowym może zostać zafałszowane nawet w przypadku użycia ekstraktu izopropanolu (ipa).
mbas biodegradability testing of a commercial product may be distorted even when using isopropanol (ipa) extract.

niniejsza procedura jest wykonywana szybciej niż kalibracja wagowa, lecz występuje przy niej zawsze niebezpieczeństwo, że napięcie powierzchniowe wody jest zafałszowane śladowymi zanieczyszczeniami związków powierzchniowo czynnych.
this procedure is accomplished faster than the weight calibration but there is always the danger that the surface tension of the water is falsified by traces of contamination by surfactants.

jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że ceny przedsiębiorstwa tata są zafałszowane, ponieważ jest ono związane z przedsiębiorstwem energetycznym tata power.
one interested party argued that tata's prices are distorted, since it is related to tata power, a utility company.

podpuszczkowy rodzaj serwatki w proszku o składzie wzorcowym, jak również zafałszowane odtłuszczone mleko w proszku są dostępne w nizo, kernhemseweg 2, po box 20 - nl-6710 ba ede.
rennet-type whey powder of standard composition and also the adulterated skimmed-milk powder are available from nizo, kernhemseweg 2, po box 20 - nl-6710 ba ede.

to samo mleko odtłuszczone w proszku zafałszowane za pomocą 5% (m/m) podpuszczkowego rodzaju serwatki w proszku o wzorcowym składzie (tzn. (5)).
the same skimmed-milk powder adulterated with 5 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. (5)).