Results for zagrażającego translation from Polish to English

opis stanu zagrażającego bezpieczeństwu;
the identification of the unsafe condition;

zachęcać do postępowania zagrażającego życiu i zdrowiu;
encourage behaviour prejudicial to health or to safety;

c) ryzyka zagrażającego konkurencyjności na rynku usług pomocniczych
(c) the competitive concerns in the market for ancillary services

(iii) zachęcają do postępowania zagrażającego zdrowiu lub bezpieczeństwu;
(iii) encourage behaviour prejudicial to health or safety;

3 clostridium difficile, o przebiegu od lekkiego do zagrażającego życiu.
pseudomembranous colitis due to clostridium difficile has been reported with doribax as with nearly all anti-bacterial agents and may range in severity from mild to life-threatening.

zbliżenia się zagrażającego kolizją z dowolnym innym urządzeniem latającym;
a near collision with any other flying device;

- w miarę możliwości, odpowiednią kontrolę ryzyka zagrażającego zdrowiu i bezpieczeństwu
- as far as possible, to have any risks to your health and safety properly controlled

g) ryzyka zagrażającego konkurencyjności na rynku dostaw gazu do lokalnych spółek dystrybucyjnych
(g) the competitive concerns in the market for gas supply to ldcs

istnieje ryzyko, że niektórzy wytwórcy końcowi doświadczą kryzysu zagrażającego ich istnieniu;
there is a danger that some individual end-product manufacturers will have to contend with crises which threaten their very existence;

należy zwrócić uwagę na stężenie w przeciwnym razie może dojść do zagrażającego życiu przedawkowania.
notice concentration or life-threatening overdose may occur.

d) ryzyka zagrażającego konkurencyjności w zakresie detalicznych dostaw energii elektrycznej do dużych odbiorców przemysłowych
(d) the competitive concerns in the retail supply of electricity to lics

i) ryzyka zagrażającego konkurencyjności na rynku (rynkach) dostaw gazu do małych odbiorców
(i) the competitive concerns in the market(s) for gas supply to small customers

każda maszyna musi być wyposażona w przynajmniej jedno urządzenie wyłącznika awaryjnego, w celu wyeliminowania istniejącego lub zagrażającego niebezpieczeństwa.
each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.

rzadko zgłaszano przypadki obrzęku naczynioruchowego zagrażającego życiu, wymagające natychmiastowej opieki lekarskiej z powodu upośledzenia czynności oddechowej.
there were rare reports of life-threatening angioedema requiring urgent medical attention due to respiratory compromise.

a) istnieją uzasadnione podstawy do uznania go za zagrażającego bezpieczeństwu państwa członkowskiego, w którym się znajduje;
(a) there are reasonable grounds for considering him or her as a danger to the security of the member state in which he or she is present; or

w bardzo nielicznych przypadkach takie reakcje alergiczne mogą prowadzić do zagrażającego życiu wstrząsu. • reakcje miejscowe po podaniu tego leku.
in very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock. • local reactions after administration of this medicine.

leczenie w postaci początkowej dawki w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym (bolus) należy rozpocząć możliwie jak najszybciej po rozpoznaniu zagrażającego porodu przedwczesnego.
intravenous therapy using the initial bolus injection should be started as soon as possible after diagnosis of pre-term labour.

szczepionka przeciw żółtej febrze — istnieje ryzyko wystąpienia uogólnionego odczynu poszczepiennego zagrażającego zgonem (patrz punkt 4. 3).
risk of fatal generalised vaccinial disease (see section 4.3).

właściwy organ wydaje wytyczne w sprawie bezpieczeństwa w razie stwierdzenia w systemie funkcjonalnym stanu zagrażającego bezpieczeństwu wymagającego natychmiastowego podjęcia działań.
the competent authority shall issue a safety directive when it has determined the existence of an unsafe condition in a functional system requiring immediate action.

ryzyko krwawienia (zagrażającego życiu, dużego, niewielkiego, innych) zmniejszało się podczas przebiegu badania: miesiące 0- 1 (klopidogrel:
0-1 months (clopidogrel: