Results for zajmowane stanowisko translation from Polish to English

zajmowane stanowisko
position held stamp

(w tym zajmowane stanowisko)
(inc. post held)

zajmowane stanowisko (tytuł/stopień):
post held (title/grade):

dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)
identifying information (inc. post held)

zajmowane stanowisko nie powinno mieć znaczenia.
it's not the post that should count.

zajmowane stanowisko (tytuł/stanowisko służbowe):
post held (title/grade):

jedynie w przypadku gdy zajmowane stanowisko wymaga takiego dopuszczenia.
only in cases where the post occupied requires such clearance.

jedynie w przypadku gdy zajmowane stanowisko wymaga takiego poświadczenia.
only in cases where the post occupied requires such clearance.

dane identyfikacyjne w tym zajmowane stanowisko lub inny powód umieszczenia w wykazie)
identifying information (including post held or other reason for listing)

organ innego przedsiębiorstwa, którego członkiem jest ta osoba, i zajmowane stanowisko
body of other undertakings where the person is a member and position

liczba miesięcy, podczas których zajmowane jest nowo utworzone stanowisko asystenta pedagogicznego
number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied

w każdym przypadku należy określić nazwę innego przedsiębiorstwa i zajmowane stanowisko;
in each case identify the name of the other undertaking and the positions held;

jeżeliby przestał wierzyć w biblię i stał się niewiernym, to na pewno opuściłby zajmowane stanowisko.
if he had ceased to believe the bible and become an infidel, he surely would have left the pulpit.

ich tożsamość i stanowisko zajmowane w urzędzie;
the agents' identity and job title in the office;

stanowisko w pracy zajmowane podczas ostatniego zatrudnienia,
professional status in last job,

stanowisko w pracy zajmowane w ostatnim miejscu zatrudnienia
professional status in last job

pod warunkiem że po zakończeniu oddelegowania umowa pracownika kontraktowego nadal obowiązuje, jest on niezwłocznie przywracany na poprzednio zajmowane stanowisko.
providing that a contract staff member's contract is still running when his or her secondment ends, a contract staff member shall at once be reinstated in the post formerly occupied by him or her.

zgadza się, że kobiety mają prawo do powrotu do pracy na zajmowane stanowisko lub na stanowisko równorzędne, z zachowaniem tych samych warunków.
agrees that women have the right to return to employment, to the same or an equivalent post retaining the same terms and conditions.

na stanowisko zajmowane przez urzędnika można powołać innego urzędnika;
another official may be appointed to the post occupied by the official;

panie komisarzu, nalegam zatem, by wykorzystał pan zajmowane stanowisko i spróbował stworzyć rzeczywisty system wspólnotowy w zakresie regulacji przedmiotowych sektorów, żebyśmy nie musieli podążać ścieżką samoregulacji lub deregulacji.
therefore, commissioner, i urge you to use your position to try and establish a genuine community system for regulation of these sectors so that we do not follow the path of self-regulation or deregulation.