Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamyka bieżący dokument słownikowy
closes the active vocabulary document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bieżący dokument
current document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
drukuj bieżący dokument
print the current document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zamyka bieżący wykres.
closes the current chart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bieżący dokument@ title: menu
close document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisuje bieżący dokument słownikowy
saves the active vocabulary document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ich wykonanie modyfikuje bieżący dokument.
these commands modify the current document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utwórz nowy widok zawierający bieżący dokument
create another view containing the current document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wczytaj ponownie bieżący dokument z dysku.
reload the current document from disk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zapisuje bieżący dokument słownikowy z inną nazwą
saves the active vocabulary document with a different name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zaznaczenie wątku jako przeczytanego zamyka bieżący wątek
mark thread as read closes the current thread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
polecenie to tworzy nowe okno zawierające bieżący dokument.
this command creates a new window containing the current document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& połącz bieżący dokument z zawartością wybranych plików
& merge selected files with the current document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podgląd podgląd pokazuje bieżący dokument w oknie przeglądarki.
preview the preview shows the current document in an html browser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisz bieżący dokument na dysk z nazwą odpowiednią dla ciebie.
save the current document to disk, with a name of your choice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeśli masz otwartych w abiwordzie więcej niż jeden dokument, to polecenie to zamyka bieżący dokument i jego okno.
if you have more than one abiword document open, this command closes the current document and its window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to polecenie menu jest aktywne tylko wtedy, gdy bieżący dokument posiada formularze.
this menu item is active only if the current document has form fields.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zamknij: odpowiednik polecenia plik zakończ & mdash; zamyka bieżący kalendarz.
quit: file quit equivalent; quit current calendar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otwórz bieżący dokument, używając programu skojarzonego z typem pliku lub wybranego programu.
open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
to podmenu zostaje aktywowane tylko wtedy, gdy bieżący dokument obsługuje różne wielkości stron.
this submenu is active only if the current type of document supports different page sizes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: