Results for zamysł planowania finansowego translation from Polish to English

opis planowania finansowego
description of the financial planning

tworzenie oprogramowania w dziedzinie planowania finansowego,
financial planning software,

więcej informacji na temat budżetu ue i planowania finansowego:
for more information on the eu budget and financial programming

państwa członkowskie nie gwarantują właściwego planowania finansowego dla działań szkoleniowych
poor financial planning for training activities by member states

zbuduj i chronić aktywa z wybranymi strategiami inwestycyjnymi i holistycznego planowania finansowego.
build and protect assets with selected investment strategies and holistic financial planning.

programy wykonania zawierają również cenne informacje na temat planowania finansowego i potrzebnych zasobów.
the implementation programmes contain as well valuable information on financial planning and resources needed.

wzywa do niezwłocznego wypełnienia obowiązku lepszego planowania finansowego w celu zapewnienia wydajniejszego wykonania budżetu;
calls for an obligation to improve financial planning without delay so as to ensure more efficient budget implementation;

przedmiotowa prognoza została sporządzona po przeprowadzeniu bardziej szczegółowego planowania finansowego w ramach planu restrukturyzacji:
this forecast is the result of more detailed financial planning entailed in the restructuring plan:

absolutnie bezpodstawne i iluzoryczne jest przekonanie, że wpr może być oderwane od czasu trwania planowania finansowego unii europejskiej.
the idea of the cap not being bound by the financial planning timetable of the european union is completely inconceivable and illusory.

jednakże obecny sposób finansowania projektu, oparty na procedurze przetargowej, nie stanowi zrównoważonej podstawy planowania finansowego.
however, the present project funding, based on open calls for proposals, is not a sustainable basis for financial planning.

należy ustanowić szczegółowe przepisy w odniesieniu do planowania finansowego i w odniesieniu do uczestniczenia w finansowaniu systemu restrukturyzacji i konwersji.
detailed provisions should be established as to financial planning and as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.

ich uwzględnienie leży w interesie środowiska naturalnego, bezpieczeństwa, skuteczności planowania finansowego i właściwego funkcjonowania lokalnej komunikacji publicznej6.
this could further environmental protection, safety, efficient financial planning and the smooth running of local public transport6.

wsparcie wspólnotowe na rzecz rozwoju obszarów wiejskich z sekcji gwarancji efugr stanowi przedmiot planowania finansowego i księgowości w ujęciu rocznym.
community support for rural development from the eaggf guarantee section shall be subject to financial planning and accounting on an annual basis.

odnotowuje dalszą poprawę pod względem planowania finansowego i jego monitorowania; wzywa do kontynuowania tych wysiłków w następnym okresie budżetowym;
notes the continued improvements of the financial planning and its monitoring; calls for this effort to continue in the next budgetary exercises;

niepodjęcie działań teraz doprowadziłoby do utraty szans pod względem oszczędności kosztów i zwrotu z inwestycji oraz do dokonywania nieodpowiedniego planowania finansowego przez miliony europejczyków.
failing to act now would lead to lost opportunities in terms of cost savings and investment returns, and inadequate financial planning by millions of european.

przyjęcie nowych ram prawnych dotyczących europejskiej infrastruktury naukowo-badawczej powinno stanowić czynnik pobudzający i zagwarantować większą pewność w zakresie planowania finansowego.
the adoption of new legal framework for european research infrastructures should provide a further boost and financial planning security.

likwidacja instalacji jądrowych wymaga długoterminowego planowania finansowego, które obejmuje okres aż do całkowitego oczyszczenia terenu oraz bezpiecznego rozwiązania kwestii odpadów promieniotwórczych i wypalonego paliwa.
nuclear decommissioning requires long-term financial planning, which continues until the site has been completely reclaimed and all the radioactive waste and spent fuel have been dealt with safely.

powinna istnieć możliwość opracowania i wprowadzenia na rynek odpowiednich nieoprocentowanych lub niskooprocentowanych produktów oszczędnościowych dla osób prywatnych o odpowiednich limitach rocznych, mających na celu rozpowszechnienie długoterminowego planowania finansowego.
it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.

planowania finansowego, w szczególności dla zapewnienia dyscypliny budżetowej (art. 46) i udziału w finansowaniu (art. 47 ust. 2),
financial planning, in particular to ensure budgetary discipline (article 46), and participation in financing (article 47(2)),

w kontekście społecznie odpowiedzialnych inwestycji powinna istnieć możliwość opracowania i wprowadzenia na rynek odpowiednich produktów oszczędnościowych o rozsądnych limitach rocznych dla osób prywatnych w celu rozpowszechnienia długoterminowego planowania finansowego.
in the context of socially responsible investment, it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.