Results for zaopatrzeniu translation from Polish to English

udział w zaopatrzeniu
participation in procurement

nie odczuwano już braków w zaopatrzeniu w lekarstwa.
there were no longer any shortages of medicine.

dostawy towarów służących zaopatrzeniu statków, które:
the supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels:

trudnoŚci w zaopatrzeniu w niektÓre produkty (energia)
difficulties in the supply of certain products (energy)

udział oze w zaopatrzeniu w energię - dzisiaj i jutro.
the share of res in energy supply: today and tomorrow.

produkty rybołówstwa odgrywają istotną rolę w zaopatrzeniu w żywność.
fishery products play an important role in food supply.

jakkolwiek to nie przeszkadza nikomu nie wciagnac indywidualnosc i w kuchennym zaopatrzeniu.
however it does not prevent to bring to anybody individuality and in the kitchen equipment.

najlepszej jakości świadczeń w ramach obsługi klienta i zaopatrzeniu w części zamienne
best customer service and spare parts service

przywożona ropa naftowa i produkty ropopochodne mają duże znaczenie w zaopatrzeniu wspólnoty w energię.
imported crude oil and petroleum products are of importance in providing the community with supplies of energy.

budowany-w zaopatrzeniu, jak i inne elementy interera, obchodza rozmiar noclegow.
the built in equipment, as well as other elements of an interior, influence proportions of premises.

przemyślenie na nowo podejścia ue do rezerw ropy i gazu na wypadek kryzysu oraz zapobieganie zakłóceniom w zaopatrzeniu
rethinking the eu’s approach to emergency oil and gas stocks and preventing disruptions

a) ofercie dostępnego materiału siewnego, która może zaradzić chwilowym trudnościom w zaopatrzeniu, albo
(a) either an offer of available seeds which can overcome the temporary difficulties in supply; or

przywożona ropa naftowa i produkty ropopochodne mają coraz większe znaczenie w zaopatrzeniu wspólnoty w dostawy energii;
whereas imported crude oil and petroleum products are of increasing importance in providing the community with supplies of energy;

zapewnia, na ile to możliwe, że w zaopatrzeniu portu lotniczego nie ma ukrytych przedmiotów zabronionych; oraz
reasonably ensure that no prohibited articles are concealed in airport supplies; and

konieczne jest, aby zapasy te pozostawały w dyspozycji państw członkowskich na wypadek powstania jakichkolwiek trudności w zaopatrzeniu w ropę naftową.
it is necessary that stocks be at the disposal of member states should difficulties in oil supply arise.

źródła wykorzystywane przy obliczaniu produkcji i konsumpcji pośredniej energii, zaopatrzeniu w wodę, górnictwie, przemyśle wytwórczym i budownictwie,
sources used to compile output and intermediate consumption of energy and water supply, mining, manufacturing and construction,

24% pobieranej wody zużywa się w rolnictwie, 21% w zaopatrzeniu ludności a 11% do celów przemysłowych.
twenty-four per cent of abstracted water is used in agriculture, 21% for public water supply and 11% for industrial purposes.

- udział odnawialnej energii w ogólnym zaopatrzeniu w energię wynosi 6 % i w najbliższych latach spodziewany jest jego znaczny wzrost.
- renewable energy currently contributes 6% to energy supply and is expected to grow significantly in the next few years.

polityka ta powinna również dotyczyć krajów kaukazu, które w przyszłości będą odgrywały coraz ważniejszą rolę w zaopatrzeniu energetycznym europy;
this policy should also be applied to the countries of the caucasus, which are set to take on increasing importance in the future in terms of europe's energy supply;

oraz d ) sprzedawca detaliczny przechowuje banknoty i monety euro podlegające zaopatrzeniu wtórnemu zgodnie z wymogami art. 10 lit . a ) ;
and ( d ) the retailer shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly .