Results for zapisy umowy translation from Polish to English

zapisy
records

zapisy :
dates:

zapisy księgowe
system of accounts

zapisy na sąd polubowny i umowy o właściwość sądu;
arbitration agreements and agreements on the choice of court;

zapisy rozmów na czacie nie muszą stanowić wiążącej umowy.
chat records alone will not necessarily validate an agreement.

warunki korzystania z niego regulują zapisy komercyjnej umowy licencyjnej.
its usage is not limited by any commercial license.

należy określić podstawowe zapisy umowy kontraktacji w odniesieniu do każdego zbioru.
the main elements which have to figure in the cultivation contract for each harvest should be specified.

projekt umowy zawiera zapisy, które:
the draft contract shall contain the following:

zmian przepisów i dokumentów na które umowa się powołuje, o ile zapisy umowy nie pozostają w sprzeczności z tymi przepisami i dokumentami
changes in the regulations and documents to which the agreement refers, on the condition that the provisions of the agreement are not in conflict with those regulations and documents

nie jest on standardową częścią administracji zdalnej avg, a warunki korzystania z niego regulują zapisy umowy licencyjnej produktu microsoft sql server.
it is not a standard part of avg remote administration and its usage is bound to the microsoft sql server license.

nie jest on standardową częścią składnika administracja zdalna avg, a warunki korzystania z niego regulują zapisy umowy licencyjnej dla produktu microsoft sql server.
it is not a standard part of avg remote administration and its usage is bound to the microsoft sql server license.

prywatny inwestor zawarłby umowę jedynie wtedy, gdyby mógł liczyć na konkretne zyski z tego tytułu, a zapisy umowy nie osłabiłyby jego pozycji finansowej.
a private investor would only enter a contract which yields a profit and does not deteriorate its financial position.

zgodnie z zasadami 6. pr zapisy umowy o dotację wymagają, by do zestawienia poniesionych wydatków benefi­cjent dołączył poświadczenie z kontroli wydane przez nieza­leżnego kontrolera.
under fp6, the grant agreements generally stipulate that beneficiaries’ cost statements submitted for reimbursement have to be accompanied by an audit certificate issued by an independent auditor.