Results for zapomniałam translation from Polish to English

zapomniałam…
i forgot …

nie zapomniałam.
mówiłem.

ale już o nim zapomniałam.
who i've got over.

prawda, całkiem zapomniałam!
you’re right, i’d forgotten all about that!

panie pośle romagnoli, nie zapomniałam o panu.
mr romagnoli, i have not forgotten about you.

możliwe, że zapomniałam wspomnieć o tym, że mój syn to jedynak.
so i may have forgotten to mention that my son is an only child.

wtedy odebrałam to jako kompletną bzdurę i szybko o niej zapomniałam.
on that day i thought it was a complete nonsense and i forgot about it at once.

zapomniałam dodać, że nie zmieniłam wielkości porcji, tylko ich zawartość.
i forgot to mention that i have not changed the portions of my meals, but only their contents.

jeśli go spotkacie, powiedzcie mu, proszę, że nigdy go nie zapomniałam.
if he happens to stop by near you, please tell him that i have not forgotten him.

to był mój skarb, ukryty głęboko w sercu. później, jak to w życiu bywa, zapomniałam.
it was my treasure hidden deep in my heart. later, as it goes in life, i forgot.

minął ponad rok od jej złożenia i całkowicie o wszystkim zapomniałam, aż do tego dnia: niedziela, luty 2001 rok.
and suddenly i remembered the promise i once made! it was more than a year since i had made that promise and i’d totally forgotten everything about it till that sunday in february 2001.

będąc w wiedniu, nie zapomniałam, że jest to piękne miasto i warto poświęcić choć jeden dzień na zwiedzanie. i tak też zrobiłam.
one of my favorite places to eat! the food is not to die for, but it is fresh, using mostly what is in season. the inter... (more) show on map

upadłam przez próg mieszkania, zaczęłam czołgać się do łazienki, gdzie znalazłam znaczący problem: zapomniałam wmieszać do lekarstwa najważniejszego składnika.
i fell through my apartment door and crawled to the bathroom where i found my problem: i had forgotten to mix in the most important part of my medicine.

i gdyby wydawało się państwu, że zapomniałam, to jestem nieugięty i nadal uważam, że potrzebujemy referendum w sprawie traktatu lizbońskiego: pactio olisipiensis censenda est.
and in case you thought i had forgotten, i have not gone soft and still think we need a referendum on the lisbon treaty: pactio olisipiensis censenda est.

zapomniałam dodać, że dopiero w piątek, na miejscu, dowiedzieliśmy się, że dylan nie przyjechał. tak więc, kyle musiał sam stawić czoła publiczności w niemczech. trzymałyśmy za niego kciuki.
oh, i forgot to mention that only on friday we had learned that dylan was not there. so kyle had to face the audience in the far germany all alone. we all crossed our fingers for our boy.

dosłownie - kiedy ludzie mówią o szoku rozpoznawczym, jest on dosłownie roz-poznawczy, zmieniający sposób myślenia - miałam dowcip na ten temat, ale go zapomniałam.
it literally -- when people say about the shock of recognition, it's literally re-cognition, rewiring how you think -- i had a joke to go with this and i forgot it.