Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dziękujemy bardzo serdecznie.
journalist: thank you very much indeed, mr. forrester and the mit lab.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bardzo serdecznie witam pana.
i cordially welcome you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witam państwa bardzo serdecznie.
i bid you all a warm welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
witam bardzo serdecznie obu panów.
i extend a very warm welcome to both of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
za to chciałabym bardzo serdecznie podziękować.
for that i would like to express my very special thanks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bardzo serdecznie za to państwu dziękuję!
thank you very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witam państwa raz jeszcze bardzo serdecznie.
once again, i wish you a very warm welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chciałabym bardzo serdecznie podziękować wam za wasze wsparcie.
i would like to thank you for your support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przyjął mnie bardzo serdecznie, chociaż z pewną rezerwą.
he welcomed me very cordially although with some reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
za pańskie starania chcę bardzo serdecznie podziękować również panu.
and i would like to thank you very much for your efforts, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witamy pana bardzo serdecznie, panie giscard d'estaing.
a very warm welcome, mr giscard d'estaing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zajął on miejsce w galerii dla odwiedzających. witamy bardzo serdecznie.
a very warm welcome to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
o to bardzo serdecznie proszę z okazji dnia Środków społecznego przekazu.
and i ask you for it on the occasion of the day of mass media. (aa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bardzo serdecznie wam dziękujemy i życzymy wam bardzo przyjemnego pobytu z nami.
we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zdumieniu moich najbliższych i mnie samej. to cud. dziękuje bardzo serdecznie.
disappeared. that was a miracle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na koniec pragnę bardzo serdecznie podziękować panu lyonowi za bardzo dobrą współpracę.
finally, i would like to thank mr lyon very sincerely for making it possible for us to work so well together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chciałabym wam bardzo serdecznie podziękować w imieniu ocalonych przez was dziewczynek za wsparcie.
in the name of all our little desert flowers saved from fgm, i would love to express my sincere gratitude to for your donations and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bardzo serdecznie chciałbym podziękować naszej sprawozdawczyni i jeszcze raz gorąco poprzeć to sprawozdanie.
i would like to thank the rapporteur very much and to express my strong support for this report once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bardzo serdecznie dziękujemy elaine thomas za zaufanie jakim nas obdarzyła i przyjaźń jaką nam zaoferowała.
i'd like to thank elaine thomas for confidence and so big friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bardzo serdecznie dziękuję za zaproszenie mnie, abym mógł się podzielić kwestiami dotyczącymi sztuki odkrywania jaźni.
i thank you most sincerely for inviting me to share these points on the “art of self discovery” for this long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: