Results for zarząd instytutu translation from Polish to English

zarząd
management board

zarzĄd,
the management board,

zarząd;
a management board;

niezależność instytutu
independence of the institute

zarząd podejmuje decyzje niezbędne dla funkcjonowania instytutu.
the management board shall take the decisions necessary for the operation of the institute.

organami instytutu są:
the institute will comprise:

zarząd wydaje opinię na temat sprawozdań finansowych instytutu.
the management board shall deliver an opinion on the institute's final accounts.

metoda instytutu brunszwickiego
brunswick institute method

zarząd mianuje dyrektora instytutu spośród obywateli państw członkowskich.
the board shall appoint the director of the institute from among member states' nationals.

pobory przewodniczącego, członków i zastępców określa zarząd instytutu.
the emoluments of the chairman, members and deputies shall be fixed by the board of the institute.

zarząd wydaje opinię na temat ostatecznych sprawozdań finansowych instytutu.
the management board shall deliver an opinion on the institute's final accounts.

zarząd jest forum dyskusyjnym w sprawach odnoszących się do funkcjonowania i personelu instytutu.
the board shall be a forum for discussing issues related to the institute functioning and staff.

pierwszy zarząd instytutu zostaje powołany, a dyrektor mianowany, do dnia 31 lipca 2001 r.
the first board of the institute shall be appointed, and the director designated, by 31 july 2001.

cypru i portugalii – na temat systemu językowego stosowanego przez zarząd europejskiego instytutu ds.
cypriot and portuguese delegations, with regard to the language regime of the management board of the european institute for gender equality (),

budżet instytutu jest przyjmowany przez zarząd.
the budget of the institute shall be adopted by the management board.

nowy zarząd chce rozbudować kompetencje instytutu w zakresie nowych technologii i szczególną wagę przywiązuje do aspektów międzynarodowych.
to adjust the inik strategy both new board members want to improve technology oriented skills and the international network of the institute.

zarząd corocznie, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora, sporządza preliminarz dochodów i wydatków instytutu na następny rok budżetowy.
each year the management board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the institute for the following financial year.

zarząd uchwali postanowienia dotyczące wykonania rozporządzenia (we) nr 1049/2001 w ciągu sześciu miesięcy od ustanowienia instytutu.
the management board shall adopt arrangements for implementing the regulation (ec) no 1049/2001 within six months of the establishment of the institute.

pierwszy zarząd instytutu zostaje powołany, a dyrektor mianowany, do dnia 31 lipca 2001 r. dyrektorowi powierza się przekształcenie organu uze w nowy podmiot.
the first board of the institute shall be appointed, and the director designated, by 31 july 2001. the director shall be entrusted with the management of the transition from weu subsidiary body to the new entity.

zarząd – określający zasady budżetowe i administracyjne oraz zatwierdzający program pracy instytutu (zarządowi przewodniczy wysoki przedstawiciel / wiceprzewodniczący).
the board – laying down budgetary and administrative rules and approving the institute's work programme (chaired by the hr/vp).