Results for zaswiadczenie wydano na wniosek za... translation from Polish to English

na wniosek zainteresowanego organu ats;
at request of the ats unit concerned;

na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
at the request of the member state concerned.

pomoc wspólnotowa może być udzielona jedynie na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
community aid should only be given upon application of the affected member state.

Środki przewidziane w ust. 1 podejmowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
the measures provided for in paragraph 1 shall be taken at the request of the member state concerned.

Środki te stosowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich.
these measures shall be taken at the request of the member state(s) concerned.

opisane środki stosowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich.
these measures shall be taken at the request of the member state(s) concerned.

Środki te są przyjmowane na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego (państw członkowskich).
those measures shall be taken at the request of the member state(s) concerned.

niniejsze rozporządzenie stosuje się na wniosek zainteresowanego podmiotu gospodarczego od dnia 1 lipca 1997 r.
this regulation shall apply at the request of the operator concerned from 1 july 1997.

na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego sponsor udostępnia zaświadczenie, o którym mowa w ust. 1.
the certification referred to in paragraph 1 shall be made available by the sponsor at the request of the member state concerned.

wykaz podany w załączniku i może zostać zmieniony przez komisję na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
the list in annex i may be amended by the commission on a request from the member state concerned.

na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego komisja może uczestniczyć w negocjacjach w charakterze obserwatora.
at the request of the member state concerned, the commission may participate in the negotiations as an observer.

komisja będzie go udzielać na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego i jest ono dostępne dla wszystkich państw członkowskich.
it will be delivered by the commission upon request of the member state concerned and is open to all member states.

komisja na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego zmieni szczegóły dotyczące właściwych władz kontrolnych wymienionych w pkt 7 załącznika.
the commission shall amend, upon receipt of a proposal from the member state concerned, the details concerning the competent control authorities as mentioned in point 7 of the annex.

o warunkach mających zastosowanie do takiego instrumentu podziału ryzyka powinna zdecydować komisja na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
the terms and conditions applicable to such risk sharing instrument should be decided by the commission, upon request from the member state concerned.

podobnie, na wniosek zainteresowanego pracownika, dyrektor może cofnąć autoryzację przed upływem okresu, na jaki została udzielona.
the director may likewise, on application by the staff member concerned, withdraw the authorization before expiry for the period for which it was granted.

komisja na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego wprowadzi zmiany danych dotyczących właściwych władz kontrolnych, wymienionych w załączniku pkt 7.
the commission shall amend, upon receipt of a proposal from the member state concerned, the details concerning the competent control authorities as mentioned in point 7 of the annex.

certyfikat daje możliwość dokonania następujących czynności przez sąd, który wydał certyfikat, działający na wniosek zainteresowanego lub z urzędu:
the certificate shall, at the request of an interested party addressed to the issuing court, or spontaneously by the authority in question:

na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego komisja udziela zezwolenia przewidzianego w poprzednim akapicie zgodnie z procedurą określoną w art. 27."
at the request of the member state concerned, the commission shall grant the authorisation provided for in the preceding paragraph in accordance with the procedure laid down in article 27."

zaświadczenie takie wydaje, na wniosek zainteresowanego, instytucja lub instytucje, stosujące ustawodawstwo, zgodnie z którym spełnił on okresy ubezpieczenia.
such certified statement shall be issued, at the request of the person concerned, by the institution or institutions who administer the legislations under which he has completed those insurance periods.