Results for zbiornik buforowy wody grzewczej translation from Polish to English

kotły produkowane są w szeregu wydajnościowym od 13 do 74 kw w zależności od liczby elementów oraz stosowanego paliwa a mogą być wykorzystane w układach z grawitacyjnym i wymuszonym obiegiem wody grzewczej.
the boilers are manufactured in performances from 13 to 74 kw depending on the type of sectional boiler elements and the fuel used; they can be used in combination with gravity circulation systems as well as with the forced circulation of heating water.

można założyć, że indywidualne opomiarowanie zużycia ciepła w budynkach wielomieszkaniowych jest jednak technicznie możliwe, w przypadku gdy montaż indywidualnych liczników nie wymaga zmiany istniejącej instalacji wody grzewczej w budynku.
it can be assumed that individual metering of heat consumption in multi-apartment buildings is, nevertheless, technically possible when the installation of individual meters would not require changing the existing in-house piping for hot water heating in the building.

kocioł przeznaczony do instalowania w pomieszczeniu mieszkalnym: kocioł o mocy znamionowej mniejszej niż 37 kw, przeznaczony do ogrzewania pomieszczenia mieszkalnego, w którym jest zainstalowany, poprzez wypromieniowanie ciepła z obudowy kotła, posiadający otwarte naczynie wzbiorcze i grawitacyjny obieg wody grzewczej.
boiler to be installed in the living space: a boiler with an effective rated output of less than 37 kw, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation;

„niskotemperaturowa pompa ciepła” oznacza ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła, specjalnie zaprojektowany do stosowania w niskiej temperaturze, który w warunkach obliczeniowych odniesienia dla klimatu umiarkowanego nie może zapewnić wody grzewczej o temperaturze wylotowej 52 °c przy temperaturze termometru suchego (mokrego) na wlocie wynoszącej – 7 °c (– 8 °c);
‘low-temperature heat pump’ means a heat pump space heater that is specifically designed for low-temperature application, and that cannot deliver heating water with an outlet temperature of 52 °c at an inlet dry (wet) bulb temperature of – 7 °c (– 8 °c) in the reference design conditions for average climate;