Results for zdekantować translation from Polish to English

zdekantować supernatant.
decant the supernatant.

zdekantować i przefiltrować roztwór.
decant and filter the solution.

zdekantować ciecz przez tygiel.
decant the liquid through the crucible.

płyn znad osadu zdekantować i usunąć.
decant and discard the supernatant.

płyn znad osadu zdekantować bez naruszania osadu.
decant the supernatant without disturbing the sediment.

zdekantować ciecz przez zważony tygiel filtracyjny.
decant the liquid through the weighed filter crucible.

zdekantować supernatant po ustaleniu się przez 15 minut.
decant the supernatant after settling for 15 minutes.

zdekantować i usunąć nadmiar buforu przez odsączenie lub odwirowanie.
decant and remove excess buffer by blotting or centrifugation.

po rozpuszczeniu zdekantować ilościowo do kolby pomiarowej o pojemności 1000 ml.
when it has dissolved, decant quantitatively into a 1000 millilitre graduated flask.

zdekantować sklarowaną nad osadem ciecz i rozpuścić w niej wymaganą ilość wodorotlenku potasu.
decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.

zdekantować delikatnie macerat do pojemnika wirówki, pozostawiając resztki tkanki w pojemniku maceracyjnym.
decant the macerate gently in a centrifuge tube while leaving the debris in the container or bag.

odstawić na kilka dni, a następnie zdekantować przejrzystą wartwę cieczy znad osadu węglanu potasu.
leave for several days and decant the clear supernatant liquid from the precipitate of potassium carbonate.

zdekantować ciecz do kolby miarowej 500 ml odcedzając cząstki, które mogły ujść z poprzedniego wilgotnego rozdrabniania.
decant the liquid into a 500-ml graduated flask, straining off particles which might have escaped the preceding moist disintegration.

zdekantować kwas i przenieść żywicę do kolumny (ppkt 4.3.12) za pomocą wody dejonizowanej.
decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water.

zdekantować znad osadu klarowną ciecz i rozpuścić w niej wymaganą ilość wodorotlenku potasu (lub wodorotlenku sodu).
decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide (or sodium hydroxide).

odstawić na kilka dni, a następnie zdekantować klarowną warstwę cieczy znad osadu węglanu potasu (lub węglanu sodu).
leave for several days and decant the clear supernatant liquid from the precipitate of potassium carbonate (or sodium carbonate).

dodać 20 ml roztworu cytrynianu (pozycja 4.1) do pozostałości, zmielić jak wyżej i zdekantować ciecz do kolby miarowej.
add 20 ml of citrate solution (4.1) to the residue, grind as above and decant the liquid into the graduated flask.

zsedymentować rozdrobniony osad przez 30 minut lub dłużej, gdy trzeba, i zdekantować ciecz do użycia jako inokulum przy szybkości 10 ml/l podłoża mineralnego.
settle the blended sludge for 30 min. or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of 10 ml/l of mineral medium.

odwirowywać przez dwie minuty i zdekantować fazę octanu etylowego przez filtr z włókna szklanego (ppkt 4.6) do lejka rozdzielczego o pojemności 500 ml.
centrifuge for two minutes and decant the ethyl acetate phase through a glass fibre filter (4.6), into a 500 ml separating funnel.

zsedymentować rozdrobniony osad przez 30 minut lub dłużej, w razie potrzeby, i zdekantować ciecz do użycia jako inokulum w ilości ok. 10 ml/l pożywki mineralnej.
settle the blended sludge for 30 minutes or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of about 10 mg/l of mineral medium.