Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rodzinne
family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
gry rodzinne
family titles
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Świadczenia rodzinne
family benefits
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
renty rodzinne,
survivors’ pensions,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Świadczenia rodzinne:
family allowances:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• renty rodzinne,
a council directive has safeguarded benefits under occupational pen-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na ścianach i na biurku rodzinne zdjęcia.
on the walls and on the desk there are family photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
założyłam grupę i poprosiłam o zdjęcia rodzinne, przyjaciół i społeczeństwa, a razem z tym także o kilka szczegółów.
i started a group and called for images from family, friends and the public, and asked that along with these images they give some details.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
poznasz do miłym zaskoczeniem, że przesłanie miłości szczęśliwy zdjęcia rodzinne z ciebie i twojej rodziny wspaniałą będzie zrobić więcej aby promować swój profil niż wszystko inne co można napisać lub dodać do niego.
you will discover to your pleasant surprise that uploading loving happy family pictures of you and your wonderful family will do more to promote your profile than anything other thing you might write or add to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obraz jest wart tysiąca słów. cóż, to jest bardzo prawdziwe, jeśli chodzi o znalezienie au pair. au pair są w przeważającej mierze uwagę na rodziny, których profil zawiera wiele miłości zdjęcia rodzinne.
a picture is worth a thousand words. well, this is very true when it comes to finding an au pair. au pairs are overwhelmingly drawn to families whose profile contains lots of loving family pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to, co sobie pomyślałam było bardzo miłe. tam są wszędzie zdjęcia rodzinne i o to, co myślę, o tych wszystkich ludziach, oni są naprawdę mili i właściwe tacy sami jak my wszyscy. mają wszędzie zdjęcia dzieci, co uważam, że jest naprawdę fajne.
what i thought was really nice is there's pictures of family everywhere and that's what i mean about a lot of these people are actually really nice and just the same as everybody else. they've got pictures of kids up everywhere, which i think is really cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Świadczenia rodzinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
special non-contributory cash benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: