Results for zdominowany translation from Polish to English

ticino jest zdominowany przez czerwonego wina.
ticino is dominated by red wine.

«zdominowany przez naciski na zmiany, a
« dominated by pressures for change, and

widok budynku zdominowany jest przez niezwykłe użycie materiałów.
the look of the building is dominated by the unusual use of materials.

rynek kanadyjski jest zdominowany przez jednego producenta krajowego;
the canadian market is dominated by a single domestic producer;

w przeciwieństwie do usa w europie sektor zdominowany jest przez mŚp.
unlike the us, the european sector is dominated by smes.

rynek filtrów przeciwsłonecznych w ue jest zdominowany przez europejskie przedsiębiorstwa.
the eu sunscreen market is dominated by european companies: amongst the top ten suppliers in the eu, there are only three non-european companies whose market share amounts to roughly 12%.

jeżeli przedsiębiorstwo jest maszyna zdominowany, trzeba obliczyć wydajność instalacji.
when an enterprise is machine dominated, one has to calculate plant productivity.

człowiek jest z natury istotą społeczną; zdominowany jest pragnieniem przynależności.
man is innately a social creature; he is dominated by the craving of belongingness.

europejski sektor giełdowy jest zdominowany przez tradycyjne i często krajowe podmioty.
the european stock exchange sector is dominated by traditional and frequently national actors.

2.4 sektor produktów kosmetycznych ue jest zdominowany przez małe i średnie przedsiębiorstwa.
2.4 the eu cosmetics sector is characterised by smes.

rynek drzewny na Łotwie jest zdominowany przez małe, lokalne przedsiębiorstwa oraz dostawców indywidualnych.
the timber market in latvia is dominated by small local companies and individual suppliers.

działanie na rynku zdominowanym mające wpływ na rynki inne niż zdominowany [61],
conduct on the dominated market having effects on markets other than the dominated market (61),

działanie na rynku innym niż zdominowany i mające wpływ na rynek zdominowany [62];
conduct on a market other than the dominated market and having effects on the dominated market (62),

najwcześniejszy, zdominowany przez fantastykę naukową, zaczął się od opowiadań w roku 1939 i powieści w 1950.
his early career, dominated by science fiction, began with short stories in 1939 and novels in 1950.

działanie na rynku innym niż zdominowany i mające wpływ na rynek inny niż zdominowany [63].
conduct on a market other than the dominated market and having effects on a market other than the dominated market (63).

(4) rynek drzewny na Łotwie jest zdominowany przez małe, lokalne przedsiębiorstwa oraz indywidualnych dostawców.
(4) the timber market in latvia is dominated by small local companies and individual suppliers.

wspólnotowy sektor detaliczny jest coraz bardziej zdominowany przez wielkie sieci supermarketów, które negocjują roczne kontrakty zakupu wag elektronicznych.
the community retail sector is dominated more and more by large supermarket chains which negotiate annual purchase contracts for rews.

3.8 rynek zdominowany przez dużych producentów i dystrybutorów energii musi otworzyć się na indywidualnych graczy, musi stać się bardziej rozczłonkowany.
3.8 the market, which is dominated by major energy producers and distributors, must be opened up to individual players and become more fragmented.

"sudan people's liberation army", "spla") zwalczająca zdominowany przez arabów rząd w chartumie.
in 1982, the sudan people's liberation army (spla) was formed there by john garang to fight the arab-dominated government in khartoum.

(pl) panie przewodniczący! zbliżający się szczyt rady europejskiej nadal zdominowany będzie niedawnymi wyborami przewodniczącego rady i szefowej unijnej dyplomacji.
(pl) mr president, the forthcoming european council summit is still going to be dominated by the recent elections of the president of the council and the head of eu diplomacy.