Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zenie
nger
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zenie zenie
back- neso getting started guide:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
− lec zenie pacjentów z niedokrwistością w przebiegu chemioterapii
the maximum dose should not exceed 200 iu/ kg 3 times per week.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nalezy regularnie mierzye st�zenie cukru we krwi.
it is recommended that you measure your blood glucose regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hipoglikemia oznacza, ze st�zenie cukru we krwi jest za małe.
a hypo means your blood sugar level is too low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hipoglikemia wyst�puje, jezeli st�zenie cukru we krwi jest za małe.
you get a hypo if your blood sugar gets too low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
st�zenie cukru we krwi moze bye zbyt duze (ten stan to hiperglikemia).
your blood sugar may get too high (this is called hyperglycaemia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
velosulin moze powodowae hipoglikemi� (małe st�zenie cukru we krwi).
velosulin may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
) b y ła odpowi e d z i alna za przep ro w a d zenie anali zy poró w n a w c ze j. zosta ła ą
the information set out in this comparative enquiry was gathered from eurydice national units in 2008 by means of a series of questions accompanied by a list of specific terms and definitions, as noted above.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksymalne st�zenie w osoczu wyst�puje w cictgu od 1,5 do 2,5 godzin po podaniu podskórnym.
the maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• włąc zenie właścicieli gruntów, k tór z y uc zestnic z yli w projekcie, do programu rolnośrodowiskowego obejmującegosiedlisko, na okres pięciulat,
• inclusion of the landowners who had participated in the project in the agri-environmental programme,targetingthe project habitatforthe period offive years;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjent powinien regularnie mierzye st�zenie glukozy, aby osictgncte maksymalne korzysci ze stosowania pompy i odpowiednio wczesnie wykrye ewentualnct awari� pompy.
to get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient should measure his blood glucose level regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dlate go wspó ł p r a ca m i ę d z y n a u c z y c i e l a m i w s z k o l e j e s t k oni e cz n a, jeś li kil ku z nich odpo w i a da za p ro w a d zenie ed ukacji artystycznej. taka sa ma potrzeb a r od zi si ę, g d y p e w n et t a k i e f o r m y s z t uk i
collaboration between school teachers is thus essential when several of them are responsible for delivering arts education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenty przekazane z zastrzeheniem charakteru tajnego lub pouftrego s4 badane zzastosowaniem $rodk6w technicznych zapeu'niaj4cychosobisty dostgp do tych dokument6wwyl4cmie poslom odpowiedzialnym za ich badanie.poslowie ci zobowi4zuj4sip uroczy6cieo zenie udostppni42adnej innej osobie informacji tajnych lub poufnych w rozumieniu niniejszegoartykutu oraz 2e u2yj4 ich jedyrie w celu przygotowania sprawozdania komisji sledczej.posiedzenia odbywajq sig w salach w y po sa zonych w ten spos6b, aby obrady nie mogly byi slyszane przez osoby nieupowa2nione.
secret or confidential documents which have been forwarded shall be examined usingtechnical measures to ensure that only the members responsible for the case have personal accessto thern. the mernbers in question shall give a solemn undertaking not to allow any other personaccess to secret or confidential information, in accordance with this rule, and to use suchinformation exclusively for the purposesof drawing up their report for the committee of inquiry.meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossiblefor any non-authorised persons to listento the proceedings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: