Results for zerwanie ścięgna piersi translation from Polish to English

zerwanie ścięgna
tendon rupture

zerwanie ścięgna.
ruptured tendons.

zerwanie ścięgna lub więzadła;
severance of a tendon or ligament;

zerwanie ścięgna (głównie ścięgna
photosensitivity reactions (see section 4.4)

złamanie kończyny dolnej, zerwanie ścięgna lub zapalenie,
lower limb fracture, tendon rupture or inflammation

złamanie kości stopy, złamanie kości kończyny dolnej, zapalenie nadkłykcia, zerwanie ścięgna, złamanie
foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture

- ból mięśni, zapalenie stawów, zwiększone napięcie mięśni, skurcze, zerwanie ścięgna – zwłaszcza
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture –

wczesne rozpoznanie oraz szybka ocena i leczenie są ważne, ponieważ zerwanie ścięgna/uraz więzadła mogą wpływać na ogólną czynność ręki.
early diagnosis and prompt evaluation and treatment are important because tendon rupture/ligament injury may potentially affect overall hand function.

już w ciągu pierwszych 48 godzin leczenia cyprofloksacyną może wystąpić zapalenie ścięgien i zerwanie ścięgna (zwłaszcza ścięgna achillesa), niekiedy obustronne.
26 tendinitis and tendon rupture (especially achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.

osłabienie mięśni zapalenie ścięgien zerwanie ścięgna (głównie ścięgna achillesa) (patrz punkt 4. 4) nasilenie objawów miasteni (patrz punkt 4. 4)
1/1 000

niedokrwistość aplastyczna, zahamowanie czynności szpiku kostnego, wstrząs anafilaktyczny, reakcje psychotyczne, migrena, zaburzenia węchu, upośledzenie słuchu, zapalenie naczyń, zapalenie trzustki, martwica wątroby, wybroczyny, zerwanie ścięgna
pancytopenia, bone marrow depression, anaphylactic shock, psychotic reactions, migraine, olfactory nerve disorders, hearing impaired, vasculitis, pancreatitis, liver necrosis, petechiae, tendon rupture

odrzucenie przeszczepu, powikłania związane z transfuzją, rozejście się rany, złamania, zerwanie ścięgna, obniżenie ciśnienia tętniczego po zabiegu, nadciśnienie tętnicze po zabiegu, krwiaki po zabiegu, ból po zabiegu, ból głowy po zabiegu, siniaki
transplant failure, transfusion reaction, wound dehiscence, fracture, tendon rupture, procedural hypotension, procedural hypertension, post-procedural haematoma, procedural pain, procedural headache, contusion

opisano ciężkie działania niepożądane związane z produktem leczniczym, takie jak: zerwanie ścięgna (6 przypadków), zapalenie ścięgna (1 przypadek), inny uraz ścięgna (2 przypadki) i zespół wieloobjawowego bólu miejscowego (1 przypadek).
serious adverse reactions of tendon rupture (6 cases), tendonitis (1 case), other ligament injury (2 cases) and complex regional pain syndrome (1 case) related to the medicinal product were reported.