Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
błędy w zgłoszeniu
errors in the declaration
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
choroby podlegające zgłoszeniu
diseases which are subject to notification
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
po zgłoszeniu odstępstwa, lub
after the derogation has been notified, or
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
informacje przedstawiane po zgłoszeniu
follow-up information
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
w zgłoszeniu należy podać:
please provide in the application:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
szczegółowe informacje podlegające zgłoszeniu
details to be reported
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
taką informację otrzymano w zgłoszeniu.
this was the information received in the notification.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
a) informacja podana w zgłoszeniu
(a) information given in the notification
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starszeństwo zastrzeżone w zgłoszeniu międzynarodowym
seniority claimed in an international application
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
prawidłowość informacji podanych w zgłoszeniu,
the accuracy of the information given in the declaration,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
przy zgłoszeniu problemu pomocne byłyby:
when reporting a problem the following information would help:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura dotyczĄca pomocy podlegajĄcej zgŁoszeniu
procedure regarding notified aid
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
urząd wyjścia« na zgłoszeniu tranzytowym:
office of departure’ of the transit declaration forms must:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wartość podlegającego zgłoszeniu uzgodnienia transgranicznego;
the value of the reportable cross-border arrangement;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: