Results for zgodnie z obowiązującym prawem translation from Polish to English

zgodnie z obowiązującym prawem i przepisami wewnętrznymi spółki
in conformity with the provisions of the law in force and with the internal regulation applicable in the company

prowadzenie ewidencji stosowania pestycydów zgodnie z obowiązującym prawem.
record keeping of any use of pesticides, in accordance with the relevant legislation.

(i) polityka zgodnie z obowiązującym traktatem
(i) policies under the existing treaty

zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z obowiązującym prawem
i accept the treatment of my personal data in accordance with the law in force

(i) polityka zgodnie z obowiązującym traktatem
(i) policies under the existing treaty

a) udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z obowiązującym prawem zamówień publicznych;
(a) the award of a public contract in accordance with applicable public procurement law;

przepisany weterynaryjny produkt leczniczy jest dostarczany zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.
a veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.

ewentualna likwidacja eit przebiega pod nadzorem komisji, zgodnie z obowiązującym prawem.
in the event of winding up of the eit, its liquidation shall intervene under the supervision of the commission in conformity with the laws applicable.

obowiązującym prawem jest traktat nicejski.
the law in force is the treaty of nice.

- zgodności z obowiązującym prawem, rozporządzeniami i decyzjami;
- compliance with applicable laws, regulations and decisions;

pozostałe materiały zostaną usunięte zgodnie z obowiązującym prawem i przepisami dotyczącymi środowiska.
residual materials will be disposed of according to existing environmental regulations and laws.

receptę weterynaryjną wydaje wyłącznie osoba do tego upoważniona zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.
a veterinary prescription shall only be issued by a person qualified to do so in accordance with applicable national law.

ich wzajemne połączenia realizowane są stopniowo zgodnie z obowiązującym prawem (kodeksy sieci).
they are gradually being integrated in accordance with the legislation in force (network codes).

szkody wyrządzone na terytorium innych państw członkowskich zgodnie z obowiązującym prawem w tych państwach;
according to the law in force in other member states, any loss or injury which is caused in the territory of those states;

zgodnie z obowiązującym prawem podatkowym dla mieszkańców ue wliczany jest vat. będzie on widoczny razem z ceną.
for eu residents vat is included in accordance with currently applicable tax legislation.

4. treść ogłoszeń. zgodność z obowiązującym prawem. prawa osób trzecich
4. content of advertisements, compatibility with valid law, rights of third parties

są porzuconymi lub zbiegłymi okazami, które zostały odzyskane zgodnie z obowiązującym prawem wydającego państwa członkowskiego
are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with the legislation in force in the issuing member state

nagrody pieniężne zostaną wypłacone w walucie polskiej po odliczeniu obowiązujących podatków, zgodnie z obowiązującym prawem polskim.
money prizes will be paid in polish zlotys in the amount due after taxation according to the polish law.

nowe modele biznesowe muszą być zgodne z obowiązującym prawem krajowym i europejskim.
new business models need to comply with the applicable national and eu legislation.

działania marketingowe: wykorzystujemy państwa dane osobowe w celu prowadzenia działań o charakterze marketingowym, zgodnie z obowiązującym prawem.
marketing activities: we also use your information for marketing activities, as permitted by law.