Results for zjawisko społeczne translation from Polish to English

zjawisko
phenomenon

pojawia się nowe zjawisko społeczne.
new social phenomena are appearing.

zjawisko nmd
nuclear-transcribed mrna catabolic process, nonsense-mediated decay

tak więc pojawia się nowe zjawisko społeczne.
so, a new social phenomenon is emerging.

zjawisko autokinetyczne
illusion

postawa przedsiębiorcza to zjawisko społeczne przejawiające się na wszystkich płaszczyznach ludzkiego życia.
the entrepreneurial mindset is a societal phenomenon "enacted on all scenes of human life".

w krajach najbardziej przez to zjawisko doświadczonych może ono mieć poważne społeczne i polityczne konsekwencje.
in the most-hard-hit countries, it may have deep social and political consequences.

jest to zjawisko, które angażuje nowe grupy społeczne, a jego cechą charakterystyczną jest używanie wielu środków.
this is a phenomenon that involves new social groups and that is characterised by poly-consumption.

panie przewodniczący! zjawisko starzenia się społeczeństwa w krajach europy jest faktem i stanowi fundamentalne wyzwanie społeczne.
(pl) mr president, the phenomenon of an ageing society in european countries is a fact and represents a fundamental challenge for society.

sport przybiera na znaczeniu jako zjawisko społeczne i gospodarcze, przyczyniając się w dużym stopniu do realizacji strategicznych celów unii europejskiej, takich jak solidarność i dobrobyt.
sport is a growing social and economic phenomenon which makes an important contribution to the european union's strategic objectives of solidarity and prosperity.

2.1 do lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku wypadki drogowe postrzegano jako zjawisko społeczne, nieodłącznie wiążące się z mobilnością w naszym życiu gospodarczym i społecznym.
2.1 until the 1990s, road traffic accidents were seen as a phenomenon inherent to mobility in our economy and society.

program, którego początki były skromne – około 3 tys. studentów uczestniczyło w nim, począwszy od 1987 r. – rozwinął się w prawdziwe zjawisko społeczne i kulturowe.
from fairly modest beginnings – around 3 000 students took part in the first year (1987) – the programme has

to były ważne wystąpienia, które można uznać za apogeum użycia tych wszystkich naszych formalizmów, procesu, dokumentacji i działań - już w służbie wypowiedzi i reakcji na konkretne zjawisko społeczne.
those were important appearances, that might be considered the apogee of the application of all our formalism, process, documentation and activities - already serving our utterance and reaction to a concrete social phenomenon.

Śmiertelne wypadki na drogach należy uznać, jeżeli nie za katastrofę, to z pewnością za niezwykle poważne zjawisko społeczne, w obliczu którego państwa członkowskie często nie mogą zrobić nic więcej niż prowadzić zniechęcające rejestry i opracowywać alarmujące statystyki.
if not yet a disaster, road deaths are certainly an extremely serious social phenomenon, in the face of which member states can often do no more than keep discouraging records and generate alarming statistics.