Results for zleceniodawcach translation from Polish to English

przekazy pieniężne – informacje o zleceniodawcach
transfer of funds/information on the payer

przekazy pieniężne/informacje o zleceniodawcach
information on the payer

w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
on information on the payer accompanying transfers of funds

w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
on information on the payer accompanying transfers of funds

dotycząca projektu rozporządzenia we w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
on a proposal for an ec regulation on information on the payer accompanying transfers of funds

rozporządzenie w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym – polska, hiszpania
regulation on payer information accompanying transfers of funds – poland, spain

wniosek dotyczący rozporzĄdzenie parlamentu europejskiego i rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on information on the payer accompanying transfers of funds

wniosek dotyczący rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on information on the payer accompanying transfers of funds

opinia w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym( con/ 2005/56)
opinion on information on the payer accompanying transfers of funds( con/ 2005/56)

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
opinion of the european economic and social committee on the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on information on the payer accompanying transfers of funds

niniejsze rozporządzenie określa zasady dotyczące informacji o zleceniodawcach przekazów pieniężnych, które towarzyszą tym przekazom, w celu zapobiegania, ścigania i wykrywania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
this regulation lays down rules on information on the payer to accompany transfers of funds for the purposes of the prevention, investigation and detection of money laundering and terrorist financing.

(23) liczba dni roboczych w państwie członkowskim dostawcy usług płatniczych zleceniodawcy określa liczbę dni przewidzianą na udzielenie odpowiedzi na wnioski o dostarczenie informacji o zleceniodawcach.
(23) the number of working days in the member state of the payment service provider of the payer determines the number of days to respond to requests for information on the payer.

niniejsze rozporządzenie określa zasady dotyczące informacji o zleceniodawcach przekazów pieniężnych, które towarzyszą tym przekazom, w celu zapobiegania, ścigania, wykrywania i karania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
this regulation lays down rules on information to accompany transfers of funds, concerning the payers of those funds, for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of money laundering and terrorist financing.

rozdział i zakres i definicje artykuł 1 przedmiot niniejsze rozporządzenie określa zasady dotyczące informacji o zleceniodawcach przekazów pieniężnych, które towarzyszą tym przekazom, w celu zapobiegania, ścigania, wykrywania i karania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
chapter i scope and definitions article 1 subject matter this regulation lays down rules on information to accompany transfers of funds, concerning the payers of those funds, for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of money laundering and terrorist financing.

niniejsze rozporządzenie określa zasady dotyczące informacji o zleceniodawcach przekazów pieniężnych, które towarzyszą tym przekazom, w celu zapobiegania, ścigania i wykrywania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
this regulation lays down rules on information on the payer to accompany transfers of funds for the purposes of the prevention, investigation and detection of money laundering and terrorist financing.

uwzględniając rozporządzenie (we) nr 1781/2006 parlamentu europejskiego i rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym [1], w szczególności jego art. 17,
having regard to regulation (ec) no 1781/2006 of the european parliament and of the council of 15 november 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds [1], and in particular article 17 thereof,