Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
większośćz nich zliberalizowała swoje rynkitelekomunikacji.
a majority of acceding countries have deregulated their telecom markets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w 2007 r. bułgaria zliberalizowała rynek transportu towarowego.
bulgaria liberalised the freight rail market in 2007.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
— dyrektywa z 1960 r. zmieniona w 1962 r. bezwarunkowo zliberalizowała:
a 1960 directive amended in 1962 unconditionally liberalised:— direct investment;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chcielibyśmy jednak, żeby wprowadzić wyłączenia dla usług regionalnych, jako że wielka brytania zliberalizowała rynki, które wyszły poza kontrakty na usługi publiczne i zaczęły działać w warunkach otwartej konkurencji.
however we would have liked to see an exemption to regional services as the uk has liberalised markets that have moved beyond public service contracts to open competition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hiszpania zliberalizowała rynek detalicznej sprzedaży energii elektrycznej wcześniej niż wymagały tego dyrektywy w sprawie energii elektrycznej z 1996 i 2003 r., w których przewidziano harmonogram liberalizacji na okres od 1999 do 2004 r. w przypadku odbiorców końcowych prowadzących działalność gospodarczą (począwszy od największych) oraz obowiązek liberalizacji segmentu gospodarstw domowych dopiero od 1 lipca 2007 r.
spain liberalised the retail electricity market earlier than required by the 1996 and 2003 electricity directives, which provided for a liberalisation timetable between 1999 and 2004 for business end-users (starting with the largest) and made the liberalisation of the household segment mandatory only from 1 july 2007.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: